Je was op zoek naar: abruptly (Engels - Frans)

abruptly
d'un ton brusque

and then abruptly
et puis brusquement

he abruptly went home.
brusquement, il rentre à la maison.

he interrupted us abruptly.
il nous interrompit brusquement.

in 2008 this changed abruptly.
en 2008, la situation a changé du tout au tout.

goodbye." he ended abruptly.
au revoir" a-t-il conclu abruptement.

this changed abruptly after 1993.
mais, après 1993, la situation a brusquement changé.

can the end come abruptly in 2006?
cette fin pourrait-elle advenir subitement en 2006 ?

freedom may sometimes disappear abruptly.
la liberté peut parfois disparaître brutalement.

"listen to me," said fix abruptly.
« ecoutez, dit fix d'une voix brève, écoutez-moi bien.

xavier's life has abruptly changed.
a 40 ans, la vie de xavier ne s’est pas forcement rangée et tout semble même devenir de plus en plus compliqué.

treatment should not be stopped abruptly.
l’arrêt brutal du traitement doit être évité.

levels abruptly dropped by 2–3 mg
les concentrations ont baissé brusquement de 2–3 mg

temperature abruptly stops falling with height.
la température cesse brusquement de diminuer avec la hauteur.

; the transfer of liquid is abruptly stopped
() le transfert de liquide est stoppé sans transition

the temperature decrease with height abruptly stops.
la baisse de température avec la hauteur cesse brusquement.

a storm threatens, the temperature drops abruptly.
l'orage menace, la température s'est brusquement rafraîchie.

treatment with viani should not be stopped abruptly.
dans ce cas, le patient devra consulter son médecin.

at that time, voltage v1 abruptly joins voltage vac.
a cet instant, la tension v1 rejoint brusquement la tension vac.

the restriction 61 prevents the return from occurring abruptly.
la restriction 61 empêche le retour de se faire de façon brusque.