Je was op zoek naar: absolute silence (Engels - Frans)

absolute silence
silence absolu

rest in absolute silence
repos et silence absolu

me to absolute silence.
au silence absolu.

we found absolute silence.
nous avons trouvé un silence absolu.

i shall keep absolute silence.
je garderai le silence absolu./je vais garder un silence absolu.

at this there was absolute silence.
ici un silence absolu.

absolute silence rested on the plains.
un absolu silence régnait sur la plaine.

we went out over the snow in absolute silence.
nous partîmes sur la neige, dans un silence absolu.

can i request a moment of absolute silence?
puis-je vous demander un moment de silence total?

the terraces offer an absolute silence and intimacy.
ses terrasses offrent un calme et une intimité absolue.

white is a deep, absolute silence, full of possibility.
le "blanc" agit comme un silence profond et absolu plein de possibilités.

it died away, and an absolute silence closed in upon us.
un silence absolu, oppressant lui succéda.

remember, we would like absolute silence so johnny can concentrate.
rappelez-vous, nous aimerions silence absolu si johnny peut se concentrer.

mr. speaker, once again absolute silence from the prime minister.
monsieur le président, encore une fois, c'est le silence absolu de la part du premier ministre.

absolute silence, perfect calm reigned in the air and on the water.
silence absolu, calme complet dans l'air et sur les eaux.

except for the infrequent tapping of a woodpecker there was absolute silence.
a l’exception du tapement occasionnel d’un pivert, c’était le silence absolu.

the only structures that did exist have been disbanded, drowned in absolute silence.
les seules structures qui existaient ont été dissoutes dans le silence le plus absolu.

the essential one to connect the bose headphone and to watch movies in absolute silence.
l’indispensable pour connecter le casque bose et regarder des films dans le silence absolu.

if you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
si vous n’arrivez pas à obtenir le silence absolu, cherchez au moins la tranquillité, ça fera l'affaire.

a few faithful brave the morning cold to kneel and follow the liturgy in absolute silence.
quelques fidèles, défiant le froid du matin, entrent dans l’église et s’agenouillent pour suivre la célébration dans le silence le plus absolu.