Je was op zoek naar: accept request (Engels - Frans)

received invalid dcc accept request from %1.
requête dcc accept non valable reçue de %1.

determine whether to accept request of initiating party.
décider d’accepter ou non la demande de la partie qui a fait la demande.

the accept: request header indicates preferences for media types.
l'en-tête de requête accept: indique les préférences des types de médias.

other parties determine whether to accept request of initiating party.
autres parties décider d'accepter ou non la demande de la partie qui a fait la demande.

nserc will only accept requests:
le crsng accepte seulement:

when building rest services, you often accept request data on put and delete requests.
quand vous construisez des services rest, vous acceptez souvent des données requêtées sur des requêtes put et delete .

accept requests sent in a multiple format:
accepter les demandes envoyées dans des formats alternatifs et/ou substituts :

the administrative authorities accept requests in irish.
les autorités administratives acceptent les demandes formulées en irlandais.

it did, however, accept requests for judicial assistance.
elle accepte les lettres rogatoires.

will accept requests from other libraries but not from individuals.
les demandes d’autres bibliothèques seront acceptées, mais celles de particuliers ne le seront pas mise à jour des renseignements :

now the server side is ready to accept requests from clients.
maintenant, le serveur est prêt à accepter les requêtes des clients.

at present, the department will not accept requests submitted electronically.
pour le moment, le ministère n'accepte pas les demandes électroniques.

the company does not accept requests for discounts or round-offs.
aucune demande de remise ou d’arrondissement de la somme ne sera admise.

also, be prepared to accept requests that come in via a multiple format.
de plus, soyez prêts à accepter les commandes effectuées par l'entremise d'un format alternatif et/ou substitut.

the instant messagingclient can be configured to automatically accept requests to modifythe session transcript
le client de messagerie instantanée peut être configuré pour accepter automatiquement les demandes de modification à la transcription de session

the commission had stated that it was prepared only to accept requests to see specific documents.
dès lors, il convient d'accueillir la deuxième branche du moyen.

the office of the privacy commissioner does not accept requests via e-mail or telephone.
le commissariat à la protection de la vie privée du canada ne traite pas les demandes envoyées par courriel.

the commission may accept requests for confidentiality and revise its position at a later stage in proceedings.
la commission est libre d'accepter les demandes de confidentialité et de revenir sur sa position à un stade ultérieur de la procédure.

this provision would require all offices to accept requests for the recordal of change in ownership in paper form.
le libellé de cette disposition suppose que des conditions s’appliqueront en vertu du pct au dépôt électronique de requêtes en inscription de changements dans certaines indications.

the cra does not accept requests for address changes or answer questions about your personal or business taxes by email.
non. l'arc ne correspond pas par courriel, n'accepte pas de demandes de changement d'adresse ni ne répond aux questions concernant votre impôt personnel ou d'entreprise par courriel.