Je was op zoek naar: acceptingly (Engels - Frans)

virgile talks about life and death and blanche listens acceptingly.
virgile parle de la vie et de la mort, et blanche l?accepte.

housing is often integrally connected to family circumstances, and rightly so, since the inability to secure independent accommodation means that young people are "forced back" on their families, sometimes acceptingly and with acceptance, sometimes reluctantly and with reluctance.
le logement est souvent très lié au contexte familial, et il en va bien ainsi puisque l’impossibilité de se loger de façon indépendante implique que les jeunes doivent «rester en famille», parfois volontairement, parfois contre leur gré.