Je was op zoek naar: accidently (Engels - Frans)

accidently deleted data due to human error
données supprimées accidentellement à cause d'une erreur humaine

- if the solution has been accidently frozen.
- si la solution a été accidentellement congelée.

accidently deleted files due to human error.
accidentellement supprimé des fichiers due à une erreur humaine.

people who are accidently left out may become active opponents.
les personnes qui ne sont pas incluses accidentellement peuvent devenir des opposants actifs.

one day, tord accidently walks into the apartment next to his own.
un jour, tord pénètre accidentellement dans l'appartement d'à côté.

the required unloading action is too complex for it to happen accidently
l'action nécessaire au dégagement est trop complexe pour pouvoir se produire de manière accidentelle

no harmful effects should occur if you accidently swallow a piece.
aucune effet nocif ne devrait se manifester si vous avalez accidentellement un morceau de gomme.

do not freeze menveo™ and discard it if it is accidently frozen.
on ne doit pas congeler menveomd; le jeter s'il a été congelé par inadvertance.

the unedited version of elisabeth's prayer was accidently posted first.
la version sans modification de la prière d'elisabeth a été accidentellement mise en ligne en premier.

i accidently deleted my first message so i hope this one brings good thoughts too.
it takes a lot of courage to risk your life and for that i would like to thank you very much.

all deer became infected as fawns in autumn apparently by accidently ingesting infected gastropods.
tous les cerfs ont contracté l'infection à l'automne alors qu'ils n'étaient encore que des faons, apparement en ingérant accidentellement des gastropodes infectés.

the speech may not be accidently erased by the user and the device is disposable once the product is finished
il n'y a pas de risque que l'utilisateur efface par inadvertance le message parlé. en outre, le dispositif se jette après consommation

an air passage is provided through the cap to allow for emergency respiration should the cap be accidently swallowed
un conduit d'air traverse le capuchon, de façon à permettre une respiration de secours au cas où celui-ci serait accidentellement avalé

when the screw is sufficiently engaged to prevent it from accidently being dislodged, the clip is disengaged from the screw
lorsque la vis est suffisamment enclenchée et ne peut pas être délogée par accident, la pince est désolidarisée de la vis

because the trash baskets are small, they discourage people from accidently tossing recyclable paper into the garbage.
comme les paniers sont petits, les gens sont peu enclins à jeter du papier recyclable par inadvertance.

a safety cable that covers the whole depth allows an accidently locked up operator to interrupt the functioning of the container.
un câble de sécurité, sur toute la profondeur du container, permet à un opérateur accidentellement enfermé dans le container de couper son fonctionnement.

furthermore, the interaction of the tongues 284, 286 with the intermediate lip 280 prevents the seal 274 from leaving the guide piece accidently.
en outre, la coopération des languettes 284, 286 avec la lèvre intermédiaire 280 interdit une sortie accidentelle du joint 274 hors de la pièce de guidage.

an operator is prevented from accidently operating a communication apparatus during short range communication, even if there is an incoming call/mail
un appareil de communication qui ne peut pas être mis accidentellement en fonctionnement par un opérateur pendant une communication à courte distance même s'il y a un appel/courriel entrant

24. in nyiragongo territory, on 9 december, fardc accidently fired a rocket projectile, which landed on the territory of rwanda.
le 9 décembre, dans le territoire de nyiragongo, les fardc ont tiré accidentellement une roquette, qui a atterri sur le territoire du rwanda.

in one embodiment, the lock (50) locks itself in the unlocked position so that it cannot accidently move back into the locked position.
dans un mode de réalisation, le verrou se place lui-même en position déverrouillée de façon qu'il ne puisse passer accidentellement en position verrouillée.