Je was op zoek naar: acclimated (Engels - Frans)

rich acclimated zone.
riche ambiance de la zone.

they will be gradually acclimated to 5 different...
les haliotides juvéniles seront prélevées dans une écloserie de la colombie-britannique et transportées dans des glacières isother...

they will be gradually acclimated to 5 different temperatures.
elles seront graduellement acclimatées à cinq températures différentes.

all of these changes are characteristic of rats acclimated to cold.
toutes ces variations sont caractéristiques des rats acclimatés au froid.

six male rhesus monkeys were acclimated for 35 days at 6 °c.
six singes rhésus mâles ont été acclimatés à 6 °c durant 35 jours.

arriving at home, tiju was well acclimated to our company and lifestyle.
arrivée à la maison, tiju s'est bien acclimatée à notre compagnie et mode de vie.

the animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days.
ils sont gardés dans leur cage pendant au moins cinq jours avant le début de l'étude, de façon à les acclimater aux conditions du laboratoire.

a methanogenic bacterium, strain fr, was isolated from this acclimated consortium.
une bactérie méthanogène, la souche fr, a été isolée de ce consortium acclimaté.

the recommended heat stress tlvs are valid for acclimated workers who are physically fit.
les vle recommandées d’exposition à la chaleur valent pour des travailleurs acclimatés qui sont physiquement en forme.

animals should be acclimated for at least 7 days to the experimental facilities and personnel.
il est recommandé d’acclimater les animaux au milieu physique où l’étude sera effectuée, ainsi qu’au personnel chargé de la réaliser, durant une période d’environ une semaine, au minimum.

method for making a liquid concentrate of food-grade acclimated and viable bacteria
procede de production d'un concentrat liquide de bacteries adaptees et viables a usage alimentaire

corresponding values for cold-acclimated rats, similarly treated, were 12 and 32%.
les valeurs correspondantes pour les rats acclimatés au froid et traités similairement furent de 12 et 32%.

surface area of individual lamellae increased in trout acclimated to ion-poor water or seawater.
leur surface individuelle augmente chez les truites adaptées à l'eau déminéralisée et à l'eau de mer artificielle en comparaison avec l'eau de strasbourg.

hematocrit and plasma osmotic and ionic concentrations were similar for saline-acclimated gulls and ducks.
l'hématocrite de même que les concentrations osmotique et ionique sont semblables chez les goélands et les canards acclimatés à l'eau salée.

preparation of immobilised acclimated micro-organisms, production method and use for reactivating interrupted fermentation processes
preparation de micro-organismes acclimates immobilises, procede de production et application a la relance de fermentations arretees

average concentration of cytochrome c in all skeletal muscles was higher in cold- than in warm-acclimated rats.
la concentration moyenne du cytochrome c dans tous les muscles de l'ossature était plus forte chez les rats adaptés au froid que chez les rats adaptés à la chaleur.

cold tolerance and metabolic responses to cold were studied in cold-acclimated rats on high fat diet (cahf).
la tolérance et les réponses métaboliques au froid sont étudiées chez des rats acclimatés recevant un régime riche en acides gras.

thermoneutral hp was greater by 16–19% in cold-acclimated as compared with warm-acclimated sheep.
la hp thermoneutre fut de 16 à 19% plus élevée chez, les brebis acclimatées au froid que chez celles acclimatées au chaud.

fish were acclimated to sublethal acidic ph (ph 4.0) and hepatic carbohydrate metabolism was studied on exposure and acclimation.
certains poissons ont été acclimatés à un ph acide sublétal (ph 4,0); le métabolisme des hydrates de carbone hépatiques a été étudié au moment de l'exposition et durant l'acclimatation.

examining bat properties in the exercised cold-acclimated rats revealed a significant 40% decrease in bat mitochondrial gdp-binding.
l'étude des propriétés du tab chez les rats entraînés et acclimatés au froid a révélé une diminution significative de 40% de la liaison du gdp.