Je was op zoek naar: according to common wisdom (Engels - Frans)

the sluices are managed according to common rules.
les écluses sont gérées en vertu de règles communes.

this all may seem to be at variance with common wisdom.
tout cela peut sembler contraire au bon sens.

do you see any reason to modify this common wisdom?
voyez-vous des éléments qui pourraient modifier ce précepte populaire?

all articles were assessed according to common evaluative criteria.
tous les articles ont été évalués en fonction de critères communs.

contributions to common services
contributions aux services communs

prepared according to common structure and published by the foundation.
elles sont rédigées en respectant un cadre commun et publiées par la fondation.

• answers to common questions
• des réponses à des questions courantes

– international personnel should be selected according to common standards.
la sélection du personnel international doit être réalisée selon des normes communes.

• solutions to common problems:
• questions d'accessibilité liées à javascript

5 patients taking anticoagulants according to common medical practice is recommended.
une surveillance attentive des patients sous anticoagulants, selon les modalités conventionnelles de la pratique médicale, est recommandée.

haeme degrades according to common pathways leading to bilirubin and bile pigments.
l’hémoglobine se dégrade par les voies habituelles aboutissant à la production de bilirubine et de pigments biliaires.

each mint is responsible for the quality of its own coins according to common rules.
chaque office national contrôle la qualité de ses propres monnaies conformément à des règles communes.

complex statistical data are only meaningful if collected and analysed according to common standards.
des données statistiques complexes ne sont significatives que si elles sont réunies et analysées selon des critères communs.

(b) use of information and communications technology resources optimized according to common standards
b) optimisation de l'utilisation des technologies de l'information et des communications conformément aux normes communes

a careful monitoring of patients taking anticoagulants according to common medical practice is recommended.
une surveillance attentive selon la pratique médicale conventionnelle est recommandée chez les patients sous anticoagulant.

a careful monitoring of the patients taking anticoagulants according to common medical practice is recommended.
une surveillance attentive des patients sous anticoagulants, selon les modalités conventionnelles de la pratique médicale, est recommandée.

certified seeds are produced and officially controlled according to common harmonised procedures in participating countries.
les semences certifiées sont produites et officiellement contrôlées en fonction de procédures harmonisées communes aux pays participants.

this is common wisdom and i'm sure in the long run it's true.
cela relève du gros bon sens, et que c'est vrai, à long terme.

common wisdom suggests that eating right and keeping active can contribute to healthy aging.
la sagesse populaire veut qu’une bonne alimentation et une vie active contribuent à un vieillissement en santé.

energy poverty occurs when a household is unable to ensure adequate heating at an affordable price, says common wisdom.
on parle généralement de précarité énergétique lorsqu’un ménage n’est pas en mesure de disposer d’un chauffage approprié à un prix raisonnable.