Je was op zoek naar: aceasta (Engels - Frans)

aceasta carte.
. ...

dacă în termen de cel mult 30 de zile de la depunere, camera sesizată nu se pronunţă asupra ordonanţei, aceasta este considerată adoptată şi se trimite celeilalte camere care decide de asemenea în procedură de urgenţă.
si la chambre saisie ne se prononce pas au sujet de l’ordonnance, dans un délai maximum de trente jours à compter du dépôt, cette ordonnance est considérée comme adoptée et est envoyée à l’autre chambre qui en décidera également en procédure d’urgence.

17. do not take with siluire nor with deceptive words what is not yours, for it is he that looks through your eyes is the same as that through each other's eyes. ia seama la taina aceasta.
17. ne prenez pas avec siluire ni avec des paroles trompeuses ce qui n’est pas le vôtre, car il est celui qui regarde à travers vos yeux est la même que celle à travers les yeux des uns et des autres. ia seama la taina aceasta.

however in order to take a decision, it needs to know what is the exact meaning of this provision and in paticular of the following terms « daci prin aceasta s-ar pune in pericol viata sau sanatatea oamenilor »; section 63 of the act lists several categories of public servant who are not permitted to take strike action.
toutefois, afin de se prononcer, le comité doit savoir quel est le sens exact de cette disposition et en particulier des termes de la réserve « daci prin aceasta s-ar pune in pericol viata sau sanatatea oamenilor » ; l'article 63 énumère plusieurs catégories de fonctionnaires non autorisés à faire grève.