Je was op zoek naar: achromaticity (Engels - Frans)

according to an embodiment which makes it possible to obtain the criterion of achromaticity, the first unit e 1 is constituted by a doublet of lenses, and the second unit e 2 by two doublets of lenses followed by a lens situated close to the image guide.
selon un mode de réalisation permettant d'obtenir le critère d'achromaticité, le premier ensemble el est constitué d'un doublet de lentilles, et le second ensemble e2 de deux doublets de lentilles suivi d'une lentille située près du guide d'image.

a black dye for ink-jet recording which comprises a metal chelate azo dye whose free-acid form is represented by the general formula (1) and which combines satisfactory achromaticity with satisfactory light resistance; and a recording fluid containing the dye. (the general formula (1) shows a molecule having one or more hydrophilic groups. in the formula (1), m represents any metal; a, b, and c each represents an aromatic ring optionally having any substituent; d represents an aromatic ring optionally having any substituent other than an azo group; r1 and r2 each represents hydrogen or any substituent; m is an integer of 0 or 1; n is an integer of 0 to 3; p is an integer of 0 to 2; and q is an integer of 1 to 3; when two or more b's are present, they may be the same or different; m can have three or more coordination bonds with any part or ligand contained in the general formula (1); and a metal ion may be further coordinated, in the form of -o-m-o-, to a and b, or to two b's spaced by an azo group when there are two or more b's, or to b and c).
l'invention concerne un colorant noir pour impression à jet d'encre, comprenant un colorant azoïque métallo-chélatique dont une forme d'acide libre est représentée par la formule (1), et présentant une achromaticité associée à une résistance à la lumière satisfaisantes. l'invention concerne également un fluide d'impression comprenant ledit colorant. la formule (i) représente une molécule possédant au moins un groupe hydrophile. dans cette formule, m représente un métal quelconque; a, b, et c représentent chacun un cycle aromatique possédant éventuellement un substituant quelconque; d représente un cycle aromatique possédant éventuellement un substituant autre qu'un groupe azo; r1 et r2 représentent chacun hydrogène ou un substituant quelconque; m est un nombre entier égal à 0 ou 1; n est un nombre entier compris entre 0 et 3; p est un nombre entier compris entre 0 et 2; et q est un nombre entier compris entre 1 et 3. lorsqu'au moins deux b sont présents, ils peuvent être identiques ou différents; m peut posséder au moins trois liaisons de coordination dotées d'une partie ou d'un ligand quelconque contenu dans la formule (1); et un ion métallique peut ensuite être associé sous la forme-o-m-o à a et b, ou à deux b espacés par un groupe azo lorsqu'il existe au moins deux b, ou à b et c.