Je was op zoek naar: acolyte (Engels - Frans)

acolyte
acolyte

junior acolyte.
acolyte junior. les conditions requises pour le rang d’acolyte junior sont les suivantes.

the priest and his acolyte left the room.
le curé et son acolyte sortirent.

they may exercise a ministry of reader or acolyte or both.
ils peuvent agir comme lecteurs, acolytes ou les deux.

the second acolyte descends, genuflects and goes to the credence.
ce dernier redescend, fait génuflexion et va à la crédence.

mcneilly is obviously a committed acolyte of the venerable chinese philosopher.
mcneilly est évidemment un disciple convaincu du vénérable philosophe chinois.

enough with the jokes. chantal is david bussières’ main acolyte.
trêve de plaisanteries, chantal est la principale acolyte de david bussières.

only a seasoned acolyte of the shadow can properly perform the rite of preventing death.
seul un acolyte chevronné du shadow peut effectuer correctement le rite d'empêchement de la mort.

the invention further comprises an anode cell containing acolyte and a cathode cell containing catholyte
l'invention comprend en outre une cellule d'anode contenant un acolyte et une cellule cathodique contenant un catholyte

at the ablutions the first acolyte will assist with the cruets as in a low mass with one server.
pour les ablutions, le premier acolyte agira avec les burettes comme à la messe basse à un servant.

he catches the weapon of one of jack's henchmen, but he is controlled by his acolyte.
il se saisit de l'arme d'un des hommes de main de jack, mais il est maîtrisé par son acolyte.

the functions heretofore assigned to the subdeacon are entrusted to the reader and the acolyte...:4.
les fonction correspondantes, assignées jusqu'à présent au sous-diacres, sont dévolues au lecteur et à l'acolyte…:4.

at the elevation the first acolyte will ring the bell, and the thurifer will incense the blessed sacrament as at high mass.
À l’élévation, le premier acolyte sonnera la clochette, et le thuriféraire encensera le saint sacrement comme à la grand-messe.

the acolyte will hold a vase where there is some water called holy water. in this vase there is something called sprinkler.
l'acolyte tient un vase où il y a de l'eau qu'on appelle eau bénite. dans ce vase il y a un truc qu'on appelle le goupillon.

if the second acolyte has assisted on the predella, he will descend in plano , genuflect, and return to his place.
si le second acolyte était monté à l’autel, il redescend in plano, fait génuflexion et retourne à sa place.

an acolyte or other lay minister arranges the corporal, the purificator, the chalice, the pall, and the missal upon the altar.
le prêtre célébrant alors en tête de l’assemblée, les fidèles ne voyaient, ni l’hostie, ni le calice.

one cannot avoid the impression that some sectors of european policymaking seem to regard themselves almost as the acolytes of this aggressive ideology.
on ne peut s' empêcher de penser qu' une partie du monde politique européen se considère comme auxiliaire de cette idéologie.