Je was op zoek naar: across belt (Engels - Frans)

extending across at least part of the first belt
s'étendant à travers au moins une partie du premier transporteur

adapted to be positioned across a path of a conveyor belt
qui est adapté pour être positionné en travers du parcours d'une courroie de convoyeur

being adjustable across the width of the horizontal transport belt
sont réglables, vues dans la largeur de la bande transporteuse horizontale

each of the teeth extends across an entire width of the belt
chacune des dents s'étend à sur une largeur entière de la courroie

a plurality of scraper elements may extend across the conveyor belt.
plusieurs éléments de raclage peuvent être positionnés transversalement à la bande du convoyeur.

the tines are arranged in rows across a width of the conveyor belt.
les dents sont agencées en rangées sur toute la largeur de la bande transporteuse.

this is the fixed link between denmark and germany across the fehmarn belt.
lorsque le projet sera démarré, et on espère que ce sera bientôt le cas, l'ue sera plus forte et, parallèlement, les régions des deux côtés du détroit de fehmarn constateront que l'emploi a reçu un coup de fouet économique.

the holding device has suction areas across which a perforated belt passes.
le préhenseur comprend des zones de dépression devant lesquelles passe une courroie perforée.

a link across the fehmarn belt is an exciting, rather than a frightening project.
une liaison de part et d' autre du femer bælt ne doit pas nous effrayer; elle doit nous passionner.

a belt as in claim 19 wherein each flight forms a diagonal across a belt row.
courroie selon la revendication 19 dans laquelle chaque raclette forme une diagonale au travers d'une rangée de courroies.

a belt in the duct extends across the slot whereby the duct and the belt together define a plenum
une bande située dans le conduit s'étend à travers la fente de manière que le conduit et la bande définissent ensemble une chambre

a distributor positioned across the treating region deposits a film of ozonated water on the conveyor belt.
un distributeur positionné dans la zone de traitement dépose un film d'eau ozonisée sur la bande transporteuse.

a side rail is spaced from the side of the conveyor belt across a gap
un rail latéral est espacé du côté de la courroie de transporteur d'un interstice

a crossing belt in which cords intersect each other across an equator surface is formed between adjacent belt layers
une nappe transversale, où les câblés se coupent en intersection les uns par rapport aux autres en travers d'une surface centrale, est formée entre des couches de nappes adjacentes

akwesasne mohawk police was called to assist and the driver was eventually stopped after steering across a spike belt.
le service de police mohawk d’akwesasne fut appelé en renfort et on finit par interpeller le conducteur après que son véhicule fut stoppé par une bande à pointes.

there is a fault-sensing section comprising a conductive loop extending across the belt and a sensing circuit.
ledit système comprend une section de détection de défauts comprenant une boucle conductrice s'étendant transversalement à la bande et un circuit de détection.

roller-belt conveyor for accumulating and moving articles laterally across the conveyor
transporteur a bande sur rouleaux pour accumuler et acheminer des articles lateralement en travers du transporteur

an expanding spread seismic reflection survey has been conducted across the snake bay–kakagi lake greenstone belt in northwestern ontario.
on a effectué un levé de sismique-réflexion avec un réseau étalé pouvant s'étendre à travers la zone de roches vertes de snake bay–kakagi lake dans le nord-ouest de l'ontario.

drive sprocket systems for registration of spaced metal laminations across the width of plastic conveyor belts
système d'entraínement à roues dentées pour l'ajustement de lamelles métalliques espacées sur la largeur de bandes de transport en plastique

peak temperatures increase gradually from the central metavolcanic belt to maclean lake belt across the mclennan lake tectonic zone.
les valeurs des températures maximales atteintes augmentaient graduellement de la ceinture métavolcanique centrale vers la ceinture de maclean lake, tout en traversant la zone tectonique du mclennan lake.