Je was op zoek naar: acting arbitrarily (Engels - Frans)

it is acting arbitrarily.
elle agit plutôt de façon arbitraire.

arbitrarily
arbitraire

arbitrarily arrest
arrestation arbitraire

arbitrarily by a test head
arbitrairement par une tête d'essai

we were arrested arbitrarily.
on nous a arrêté arbitrairement.

is it arbitrarily imposed?
est-elle infligée arbitrairement?

arbitrarily primed pcr reaction
pcr aléatoire

we do not do this arbitrarily.
nous ne faisons pas cela arbitrairement.

dealing arbitrarily with a child
comportement arbitraire à l'égard d'un enfant

a union must not act arbitrarily.
un syndicat ne doit pas agir de manière arbitraire.

arbitrarily shaped deployable mesh reflectors
rÉflecteurs À mailles dÉployables de forme arbitraire

concentrations are arbitrarily color coded.
concentrations selon un code couleur arbitraire.

this arbitrarily keeps families apart;
cela sépare les familles de façon arbitraire;

are arbitrarily selected elements, the balls
sont des éléments sélectionnés arbitrairement, les billes

many persons were summarily or arbitrarily executed.
de nombreuses personnes ont été exécutées de façon sommaire ou arbitraire.

arbitrarily, the first stage has been chosen.
arbitrairement, on a choisi le premier étage.

transform coding of arbitrarily shaped image segments
codage par transformation de régions d'image de forme arbitraire

or do people arbitrarily utter empty words?
ou avez-vous été simplement séduits par de faux noms?»

since 2001, some 300 montagnards have been arbitrarily detained.
depuis 2001, près de 300 montagnards ont été emprisonnés arbitrairement.

on the record as it stands, however, it is impossible to adopt any of these possibilities without acting arbitrarily.
Étant donné l'état du dossier, il est cependant impossible de s'arrêter à l'une ou à l'autre de ces possibilités sans tomber dans l'arbitraire.