Je was op zoek naar: active end (Engels - Frans)

active end-of-line unit
élément terminal actif

forwards such that the active end
vers l'avant, de sorte que son extrémité active

vapor-emitting device with an active end of use indicator
dispositif d'emission de vapeur a extremite active d'indicateur d'utilisation

() the invention is characterised in that the active end of the plunger
caractérisé en ce que l'extrémité active du boisseau

parliament must call for an active end to the recruitment of health workers.
le parlement doit réclamer la fin du recrutement des professionnels de la santé.

the comb is pivotally mounted between one so-called active end position
le peigne est monté mobile à pivotement entre une position d'extrémité dite active

fig. 4 shows the active end of the probe of the dynamic sensor of the invention.
la figure 4 est une vue de l'extrémité active de la sonde 10 du capteur dynamique conforme à l'invention.

one of the two end caps is an active end cap which houses the mechanism for generating the response
l'un des deux bouchons d'extrémité est un bouchon actif qui renferme le mécanisme permettant de produire la réaction

thus the bearer connection between the active end media gateway and the inactive media gateway is realized.
la connexion du support entre la passerelle multimédia d'extrémité active et la passerelle multimédia d'extrémité inactive est ainsi assurée.

preferably, the checking means 72 comprise at least one conducting turn 74 surrounding an active end of the detector 52 .
de préférence, les moyens de contrôle 72 comprennent au moins une spire conductrice 74 entourant une extrémité active du détecteur 52.

one of the two end caps is an active end cap which houses the mechanism for generating the response (100).
l'un des deux bouchons d'extrémité est un bouchon actif qui renferme le mécanisme permettant de produire la réaction (100).

the active derivatives (ii) comprise link groups x attached to peg and active end groups f attached to x.
les dérivés actifs (ii) comprennent des groupes de liaison x attachés au peg et des groupes terminaux actifs f attachés à x.

the difference between the bending radii of the ski 5 and of the rod 1 induces a substantial displacement of the active end 102 of the rod 1 .
la différence entre les rayons de courbure du ski 5 et de la tige 1 induit un déplacement sensible de l'extrémité active 102 de la tige 1 .

a biomedical polymer has a substantially linear base polymer; and branched polyethylene oxide covalently bonded to the base polymer as surface active end groups
un polymère biomédical présentant un polymère de base sensiblement linéaire et un oxyde de polyéthylène ramifié, lié par covalence au polymère de base, comme groupes terminaux tensioactifs

a biomedical polymer has a substantially linear base polymer; and branched polyethylene oxide covalently bonded to the base polymer as surface active end groups.
l'invention concerne un polymère biomédical présentant un polymère de base sensiblement linéaire et un oxyde de polyéthylène ramifié, lié par covalence au polymère de base, comme groupes terminaux tensioactifs.

during rotation of the side arm, this active end 80a cooperates successively with the plane lateral faces, directed vertically, of the rotating member 52.
au cours de la rotation de la branche, cette extrémité active 80a coopère successivement avec les faces latérales planes, dirigées verticalement, de l'organe tournant 52.

the active media gateway sends the active end bearer setup request to the rtp/ip protocol processing module via the ip bearer control module to set up the active end bearer connection
la passerelle multimédia active envoie la demande de réglage de support de l'extrémité active au module de traitement de protocole rtp/ip via le module de commande de support ip pour établir la connexion du support à l'extrémité active

an active end of the cutting tool is displaced in a perpendicular plane by combining a rotation around the axis and a translation along a plunge-in direction of a rotation center of the tool.
en combinant une rotation autour de zz' et une translation suivant la direction de plongée yy' du centre de rotation (c) autour de zz', on impose à l'extrémité active de l'outil coupant (300) un déplacement dans un plan perpendiculaire à l'axe zz'.

it will be noted that cam 16 and the adjustment screws 17 have no direct action on catch 11, for their active ends are not in the same plane.
on remarquera que la came 16 et la vis d'appui 17 n'ont pas d'action directe sur le linguet 11, car leurs extrémités actives ne sont pas dans un même plan.

during the operation of a rock-breaker, a rotary torque is transmitted by the body of the machine to the casing, particularly during the use of a tool whose active end is oriented.
lors du fonctionnement d'un brise-roche, un couple de rotation est transmis par le corps de l'appareil au carter, notamment lors de l'utilisation d'un outil dont l'extrémité active est orientée.