Je was op zoek naar: active screening (Engels - Frans)

active substance screening process
procede de criblage de substances actives

pharmacologically active compound screening antibodies and hierarchical cluster analysis
anticorps de selection de composes pharmacologiquement actifs et analyse hierarchique de conglomerats

active offer - point leader/screening manager's responsibility
offre active - responsabilités des chefs de point de contrôle et des gestionnaires de contrôle

active screening should be done in addition to self-screening in outbreak situations2.
une évaluation préliminaire active devrait être effectuée en plus d’une auto-évaluation en cas d’éclosion2.

method for screening antimycotically active substances
procede de depistage de substances a action antimycosique

the risk we faced was that there may not be enough resources to conduct pro-active screening.
la difficulté à surmonter était l'éventuel manque de ressources pour mener à bien l'examen proactif.

vector system used in screening active substances
systeme vecteur pour le criblage de principes actifs

method according to claim 1, characterised by active screening out of measured values falsified by disturbing influences.
procédé selon revendication 1, caractérisé par un masquage actif de valeurs de mesure faussées par des influences parasites.

method of comparative screening of pharmacologically active substances
procede de criblage comparatif de substances pharmacologiquement actives

despite increased health promotion and active screening and treatment for tuberculosis, patient compliance with medication remains a problem.
102. en dépit des efforts de prévention, de dépistage et de traitement de la tuberculose, l'observation des prescriptions médicales par les patients continue de poser problème.

high-throughput screening method for identifying active substances
procede de criblage adapte a un haut debit pour l'identification de principes actifs

method for screening active agents using scanning force microscopy
méthode pour le criblage des agents actifs utilisant la microscopie à forces atomiques

this was one of the main reasons behind the implementation of active screening, in the form of sending personal invitations to women to turn up for examination.
c'était l'une des raisons à l'origine de la mise en œuvre d'un examen actif de dépistage, avec envoi d'invitations personnelles aux femmes afin qu'elles se présentent à l'examen.

• requiring airline carriers to distribute health information materials and conduct active screening of travellers en route, before departure and after arrival.
• exiger que les compagnies aériennes fournissent de l'information en matière de santé et mettent en oeuvre un dépistage actif auprès des voyageurs, pendant le trajet, avant le départ et après l'arrivée.

ironically, if active screening of the infection in men were increased this would benefit women by reducing their reinfection rate and sending the message that men must take responsibility for sexual and reproductive matters.
ironiquement, si l’on augmentait le dépistage actif de cette infection chez les hommes, les femmes en profiteraient puisque cela permettrait de réduire leur taux de réinfection et cela sensibiliserait les hommes au fait qu’ils doivent prendre leurs responsabilités quant aux questions liées à la sexualité et à la reproduction.

if active screening is not occurring at the entrances to the ltc facility, signage should direct ill visitors to report to the nursing station prior to entering a resident’s room.
s’il ne se fait pas de prétriage actif aux entrées de l’établissement de sld, une affiche devrait diriger les visiteurs malades vers un poste de garde avant d’entrer dans la chambre du résidant:

environmental assessments » screenings » active » 2005 active screenings started in 2005 ref.
05-01-16279 construction d'une centrale hydroélectrique, chute du deux, rivière batiscan.

environmental assessments » screenings » active » june 2007 active screenings started in june 2007 ref.
Évaluations environnementales » examens préalables » en cours » juin 2007 examens préalables « en cours » depuis juin 2007 n° de référence titre 07-01-38278 restauration/remplacement des infrastructures des services publics, des systèmes de communication et des routes:

the initiative highlighted the need for active screening and parasite detection, notification and rapid response through casebased surveillance. it also called on political leaders to show their commitment and increase the engagement in mobilising domestic funding for malaria.
l'initiative a mis en évidence la nécessité d'un dépistage actif de parasites, de notification et de réponse rapide grâce à la surveillance basée sur les cas. rbm a plaidé pour que les dirigeants politiques montrent leurs engagements et à accroissent leurs efforts en mobilisant un financement national pour le paludisme.

environmental assessments » screenings » active » november 2006 active screenings started in november 2006 ref.
- installation de formage, de manutention et d'entreposage de soufre, ÃŽle ridley, c.-b. 06-01-23919 enbridge pipelines inc.