Je was op zoek naar: actual usage (Engels - Frans)

actual usage
utilisation réelle

accelerated depreciation to reflect abnormal actual usage.
amortissement accéléré tenant compte d'une utilisation effective de l'actif différente de l'utilisation normale.

there is little evidence based on actual usage.
l'on ne dispose que de peu d'informations basées sur son utilisation réelle.

c reflects actual usage of 678k 1999-2000 supplementary estimates
reflète l’utisation réelle du budget supplémentaire de l’année 1999-2000 au montant de 678 000 dollars.

the actual usage of of chips is an exciting aspect also.
un univers. un forum.

information about the actual usage of the card (requirement 212).
informations relatives à l'usage effectif de la carte (exigence 212).

projected savings due to lower actual usage of transponders than budgeted
Économies prévues en raison d'une utilisation des transpondeurs moindre que celle prévue au budget

the actual usage pattern of the products should be used if available.
il convient d’utiliser le mode d’utilisation réel des produits, lorsqu’il est connu.

the logged information is required in order to collect actual usage data.
les données consignées dans le registre serviront à établir un profil de l'utilisation réelle du tlb.

from the usage profiles, actual usage of the computer resources is inferred.
on peut alors déduire à partir de ces profils d'utilisation l'utilisation effective des ressources d'ordinateur.

a comparison between the expected usage rate and the actual usage rate is facilitated
une comparaison entre le taux d'utilisation prévu et le taux d'utilisation réel est aisée

these figures do not even match actual usage levels of 15 years earlier.
ces chiffres n’atteignent même pas les niveaux d’utilisation effective d’il y a 15 ans.

once the benchmark amounts are determined, they can be periodically compared to actual usage.
une fois les quantités de référence établies, les épandeuses peuvent être comparées périodiquement selon l'usage actuel.

license information and actual usage information are generally collected to allow for such a comparison
les informations de licence et les informations d'usage réel sont généralement recueillies pour permettre une telle comparaison

the collected data is used to develop historical information regarding actual usage of each remote asset
les données collectées servent à développer des informations historiques concernant l'usage en cours de chaque bien à distance

method and apparatus for presenting new computer software functions to a user based upon actual usage.
méthode et dispositif de présentation de nouvelles fonctions de logiciels à un utilisateur, basée sur l'usage réel du logiciel.

the system sys being pre-set, its behavior can be studied prior to any actual usage.
le système sys étant prédéterminé, son comportement peut être étudié en amont de toute utilisation concrète.

rules for licensing options are coupled with actual usage data and forecasts to determine various licensing options
des règles d'options de cession de licences sont couplées aux données d'utilisation actuelles et aux prévisions de façon à déterminer diverses options de cession de licence

, and storing the procedural template and actual usage information in a retrievable manner for the purposes of analysis
et à stocker de manière accessible le modèle de procédure et les informations relatives à l'utilisation réelle à des fins d'analyse

the actual usage of the resource is monitored, and the customer is charged for only the actual usage of the resource
l'usage réel de la ressource est surveillé, et le client reçoit une facture correspondant à l'usage réel de la ressource