Je was op zoek naar: actuator left (Engels - Frans)

actuator
actionneur

actuator.
organe de commande.

on the contrary, the actuator is left at rest.
au contraire, ce dernier est laissé au repos.

actuator members are fixedly attached to the right and left side foot pedals
des actionneurs sont fixés de manière fixe aux pédales droite et gauche

the nws actuator is controlled by the left hydraulic system (appendix a).
le circuit hydraulique gauche commande le vérin du circuit d'orientation train avant (annexe a).

serving as right and left traveling parts, a rolling actuator
servant de pièces de déplacement droite et gauche, un actionneur de roulement

for example, in the position shown in fig. 3, the left actuator (fig.
par exemple, dans la position sur la figure 3, le vérin de gauche (fig.

(see photograph of "left wing fuel dump valve actuator attached to wing structure.")
(voir la photo «actionneur du robinet vide-vite de l'aile gauche fixé à la structure de l'aile».)

(see photograph of "left spoiler actuators.")
(voir la photo «vérins de commande des déporteurs gauches».)

for individually drive-controlling right and left expansion/contraction actuators
pour commander individuellement l'entraînement des actionneurs de contraction/d'expansion droit et gauche

actuators
actionneurs