Je was op zoek naar: added to the notes of the account (Engels - Frans)

added to the notes of the account
ajouté aux notes du compte

added to the notes
ajouté aux notes

are you going to be added to the account?
allez-vous être ajouté au compte?

interest accruing is automatically added to the amount in the account.
les intérêts, qui sont le produit de ce capital pla ceront capitalisés immédiatement.

to show in the notes on the accounts
mentionner en annexe

interest ac cruing is automatically added to the amount in the account.
en cas d'évacuation, il faut:

to show separately in the notes on the accounts
ventiler dans l'annexe

contents of the notes on the accounts
contenu de l'annexe

to explain formation expenses in the notes to the accounts;
commenter les éléments inscrits au poste "frais d'établissement" dans l'annexe;

i. ctmtknts of the notes ΓΚ the accounts
i. contenu de l'annexe

the notes on the accounts must also disclose:
l'annexe doit en outre comporter:

section 8 contents of the notes on the accounts
section 8 contenu de l'annexe

a clarification on the issues raised by members of the sct would be added to the notes.
des précisions sur les questions soulevées par les membres du sct seront apportées dans les notes.

this must be disclosed in the notes on the accounts;
il doit en être fait mention dans l'annexe;

taken into account are the notes of com[rades]
tenu compte des notes des cama[rades]:

that rate shall be disclosed in the notes on the accounts.'
ce taux est indiqué dans l'annexe. »

in annex 38, the following is added to the note on box 51:
À l'annexe 38, les codes suivants sont ajoutés à la note sur la case no 51:

the limitation and any modification thereof are published in the notes to the accounts of the audited company.
la limite de la responsabilité et toute modification qui y est appliquée est publiée dans l’annexe aux comptes de la société dont les comptes doivent être contrôlés.

that rate shall be disclosed in the notes on the accounts. " [3j
ce taux est indiqué dans l'annexe. " [3]

notes to the accounts
annexe