Je was op zoek naar: addictiveness (Engels - Frans)

addictiveness
effet de dépendance

• addictiveness of nicotine, and
• la dépendance à la nicotine et

• debi is concerned with the addictiveness of cigarettes.
debi s'intéresse au caractère toxicomanogène de la cigarette.

products with increased toxicity or addictiveness are prohibited.
les produits présentant une toxicité accrue ou entraînant un fort effet de dépendance sont interdits.

and of course gameplay unsurpassed in simplicity and addictiveness!
et naturellement gameplay non surpassé dans la simplicité et la dépendance!

prohibit toxic, addictiveness and attractive additives in tobacco products.
interdire les additifs ayant des propriétés attrayantes et toxiques et créant un effet de dépendance dans les produits du tabac.

the best thing the industry has going for it is the addictiveness of tobacco.
le meilleur des alliés de l’industrie est — naturellement — la dépendance créée par le tabac.

prohibit products with characterising flavours and products with increased toxicity and addictiveness.
interdire les produits contenant un arôme caractérisant ainsi que les produits présentant un niveau accru de toxicité et de risque de dépendance.

the addictiveness of nicotine means that any decrease in tobacco consumption will be gradual.
À cause de la dépendance créée par la nicotine, la baisse de la consommation du tabac ne pourra être que graduelle.

they were also skeptical about the addictiveness of cigarettes, or unsure what addiction means.
il règne aussi un scepticisme tenace quant à l'accoutumance possible à la cigarette, si tant est que l'on sache exactement ce qu'on entend par ce terme.

such information will need to be based on accepted tests that measure toxicity and addictiveness of ingredients.
de telles informations devront être fondées sur des tests agréés mesurant la toxicité des ingrédients et la dépendance qu’ils entraînent.

however, the commission was advised that no clear criteria for measuring toxicity and addictiveness currently exist.
toutefois, la commission a été avisée qu’il n’existe pas encore de critères clairs pour ces mesures.

apart from the addictiveness of nicotine, why do so many people continue to smoke and so many teens begin smoking?
même sans compter la dépendance créée par la nicotine, comment se fait-il que tant de jeunes commencent à fumer et que tant de gens continuent à fumer ?

also statements on the role of dietary fat, increased sugar consumption, and the addictiveness of sugar, are not scientifically sound.
les assertions sur le rôle des graisses alimentaires, sur la hausse de la consommation de sucres et sur le caractère addictif du sucre sont sans fondement scientifique.

the addictiveness of cannabis and its rate of serious adverse reactions is addictive and the rate of serious adverse reactions to cannabis in the general population has not been fully determined.
il est difficile de savoir si le cannabis provoque l’accoutumance, et on n’a pas complètement établi le taux des réactions négatives graves au cannabis dans le grand public.

the proposal foresees a prohibition for cigarettes, roll your own tobacco and smokeless tobacco that have characterising flavours and a prohibition of products with increased toxicity and addictiveness.
il est proposé d’interdire les cigarettes, le tabac à rouler et le tabac sans combustion contenant des arômes caractérisants ainsi que les produits présentant un niveau accru de toxicité et de risque de dépendance.

the advertisements, based on the successful experiences of several us states, aim to heighten awareness of the toxic constituents of tobacco smoke and the addictiveness of tobacco products.
les annonces, qui se fondent sur les expériences fructueuses de plusieurs États américains, visent à rendre les gens plus conscients des composants toxiques de la fumée du tabac et du pouvoir toxicomanogène des produits du tabac.

the cigarette of the present invention can reduce the inhaled amount and addictiveness of nicotine, so it is greatly helpful to the health of a non-smoker as well as a smoker.
on réduit ainsi la quantité de nicotine inhalée et l'accoutumance, ce qui est très profitable à la santé des fumeurs comme des non fumeurs.

students who had smoked beyond puffing were, in fact, more likely than never smokers to believe in the harms from cigarettes, such as the addictiveness of tobacco and the harmfulness of secondhand smoke.
puisque l’etj est une étude transversale, elle n’indique pas si les jeunes perçoivent les avantages liés au tabagisme avant de commencer à fumer ou s’ils utilisent les avantages perçus pour justifier leur comportement tabagique.

• launched two new advertising campaigns aimed at educating the public on the toxic constituents of tobacco smoke and the addictiveness of tobacco products. more information is available at:
• lancement de deux nouvelles campagnes de publicité visant à éduquer le public sur les constituants toxiques de la fumée du tabac et sur les risques de dépendance à l’égard des produits du tabac :