Je was op zoek naar: adding up over time (Engels - Frans)

adding up over time
addition avec le temps

adding up
additionnant/additionner /addition avec/totaliser/s'accorder

adding up to
étant égal à /s'élevant à /additionner à/additionnant /à compter

adding up to 100 %
s'élevant à 100 %

over time
heures supplémentaires/au cours du temps/au fil du temps /faire des heures supplémentaire /prolongation /surtemps/supplémentairement /les heures supplémentaires

over time .
c .

adding up your blessings
additionnant vos bénédictions

it builds up over time.
il augmente avec le temps.

monitoring and rebalancing: adding value over time
contrôler et rééquilibrer: ajouter de la valeur à terme

interest payments add up over time.
avec le temps, les paiements d’intérêt représentent une somme élevée.

• the damage builds up over time.
2 semaines, qui suivent, la nicotine est

they are gradually built up over time.
elles se bâtissent progressivement sur la durée.

subject: “adding up your blessings.”
sujet : « additionnez vos bénédictions ».

that assumption has clearly not held up over time.
cette hypothèse ne se vérifie manifestement pas au fil du temps.

it is set up over time, in the course of :
il se construit dans le temps, au fil :

assumes that the annual benefits hold up over time.
suppose que les avantages annuels se maintiendront au fil du temps.

misunderstandings build up over time, resulting in abuses.
les malentendus finissent par s'accumuler et engendrent des mauvais traitements.

it’s amazing how much stuff builds up over time!
c'est incroyable tout ce qu'on peut accumuler au fil des ans!

in the real world, brands need to be built up over time.
cependant, les conditions de réussite d'une stratégie de cette nature sont extrêmement restrictives.

it can also be used to monitor fluid sample clean up over time
ce procédé et cet appareil peuvent être utilisés pour contrôler le nettoyage de l'échantillon de fluide dans le temps