Je was op zoek naar: adduced (Engels - Frans)

adduced
allégation

evidence adduced
éléments de preuve invoqués

reasons adduced for a judgment
les attendus d'un jugement

three reasons may be adduced.
trois raisons peuvent être invoquées.

has any new evidence been adduced?
y a-t-il une nouvelle preuve?

the evidence sought to be adduced:
(vi) extrait de la loi sur l'école [présenté par l'intimée, sans opposition de la partie adverse].

the appellant has not adduced any sound
or, la requérante n'avance aucun argument sérieux pour soutenir que le tribunal

evidence was adduced from some 80 witnesses.
quatre-vingts témoins furent entendus par la commission.

form of evidence adduced against the liquidator
mode de preuve admissible contre le syndic

(b) the evidence adduced in the case;
b) preuves produites en l'espèce;

no evidence was adduced to support this apprehension.
aucune preuve n'a été apportée justifiant une telle appréhension.

concerning evidence to be adduced in judicial proceedings
relative aux éléments de preuve à produire lors de procédures

nor has the bank adduced any evidence to the contrary.
en outre, la banque ne se prévaut d'aucun élément de preuve contraire.

the facts adduced by amnesty international are incorrect;
- les faits avancés par amnesty international sont inexacts;

further examples of structural illogic could be adduced.
d'autres exemples d'illogisme structurel pourraient être présentés.

as i stated earlier, this evidence was never adduced.
comme je l'ai indiqué ci-haut, cette preuve n'a jamais été présentée.

essentially, the evidence adduced in rebuttal is summarized below.
cette preuve est en substance résumée ci-dessous.

no evidence was adduced that the extended time frame was unsatisfactory.
aucun élément de preuve n’a été produit établissant que le délai prorogé était insatisfaisant.

the document adduced must prove the official status of the consortium.
le document produit doit prouver le statut officiel du groupement.

therefore those documents adduced by the applicant must be declared inadmissible.
partant, ces documents de la requérante doivent être déclarés irrecevables.