Je was op zoek naar: adjectivally (Engels - Frans)

i think that the application of the human rights clause can be dealt with both adjectivally and substantially.
je pense que la question de l' application de la clause sur les droits de l' homme peut être traitée à la fois de front et de manière plus policée.

adjectivally through political dialogue, which needs to be predicated on human rights, and substantially, i would say, by the european union by using a clearer and more substantive language with fewer evasions.
de manière plus policée par le biais du dialogue politique, qui doit être ciblé sur les droits de l' homme, et de front, je dirais, en utilisant au nom de l' union un langage plus clair, plus substantiel et moins évasif.

15 second, the applicant mentions that in german geographical indications usually have further words or endings added to them, such as ‘aus cloppenburg’ or ‘cloppenburger’ (in english, ‘cloppenburg’ used adjectivally).
cependant, conformément à l’arrêt de la cour du 12 octobre 2004, vedial/ohmi (c-106/03 p, rec. p. i-9573), confirmant sur pourvoi l’arrêt du tribunal du 12 décembre 2002, vedial/ohmi – france distribution (hubert) (t-110/01, rec. p.