Je was op zoek naar: adjudged (Engels - Frans)

they adjudged him guilty.
ils le déclarèrent coupable.

thing having been adjudged
chose jugée

it is adjudged a bankrupt;
le bénéficiaire est déclaré en faillite;

compensation may be adjudged for immaterial loss.
une indemnisation peut être accordée pour préjudice moral.

the court adjudged that the will was valid.
le tribunal déclara que le testament était valable.

total amount of adjudged compensation (pln)
montant total de l'indemnisation accordée (pln)

and wasp adjudged honey to plaintiffs on the spot.
et la guêpe adjugea le miel à leurs parties.

the trials were adjudged to have met international standards.
on considère que les procès répondaient aux normes internationales.

amount awarded or adjudged shall be distributed equally
le montant de l'indemnité sera réparti également entre les

it is this day adjudged that recover from the sum of $,
il est ordonnÉ ce jour que reçoive de la somme de $ .

by human tribunals they were adjudged the vilest of criminals.
les tribunaux humains les ont condamnés comme de vils criminels.

the ice cream no. 1 was adjudged as being the better.
la crème glacée n° 1 est jugée comme étant la meilleure.

redress may not be adjudged if this is considered to be reasonable.
il peut être décidé de ne pas accorder réparation si les juges l'estiment raisonnable.

the appeal filed by the prosecutor has not been adjudged on so far.
il n'a pas encore été statué sur l'appel formé par le procureur.

availability is a question of fact and has so been adjudged on many an occasion.
la disponibilité est une question de fait et a été jugée comme telle à de nombreuses occasions.

this water was also a catalysis inhibitor, as can be adjudged from example 3.
cette eau est également un inhibiteur de la catalyse comme on peut en juger dans l'exemple 3.

401 school and higher education qualifications are adjudged equivalent to corresponding portuguese qualifications.
licenciado (licencié): titre uni versitaire qui sanctionne un cycle d'études de quatre à six ans.

according to a poll, puinov was adjudged to have won the debate by a small margin.
selon un sondage, puinov a été déclaré vainqueur avec une faible marge.

maintenance payments will be adjudged for the period following the submission of the application in the court.
une pension sera adjugée pour la période suivant la présentation de la demande à l'instance.

the equities must be adjudged highly liquid by the competent authorities according to objective criteria; and
ces actions doivent être considérés comme très liquides par les autorités compétentes en application de critères objectifs; et