Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
double-click the space between column headers and set the optimal column width of the column left of the space.
la largeur optimale de la colonne située à gauche de l'espace est définie en double-cliquant sur l'espace.
if the widest value is narrower than the column header, the column width would be wide enough to display the caption of the column.
si la valeur la plus large est plus petite que l'entête de colonne, la largeur de la colonne serait assez loin d'afficher la légende de la colonne.
cells were hidden manually by way of the hide command in the context menu of the row or column headers, or through an outline.
les cellules ont été masquées manuellement (via la commande masquer du menu contextuel des en-têtes de lignes ou colonnes, ou par le biais d'un plan).
before you start the real test you may click start, scroll down without reading, then click stop to see what happens. you may also size the window of your browser to adjust column width.
pour un essai avant le test, cliquez start, faites défiler sans lire, puis cliquez stop. pour une lecture confortable, vous pouvez adapter l'affichage en changeant la largeur de la fenêtre et la taille de la police.
open context menu of a column header in a database table - choose \<emph\>column width\</emph\>
menu contextuel d'un titre de colonne d'une table de base de données ouverte - \<emph\>largeur de colonne...\</emph\>
\<variable id=\"spaltenbreitetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:setoptimalcolumnwidth\"\>automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.\</ahelp\> changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. the width of the table cannot exceed the page width.\</variable\>
\<variable id=\"spaltenbreitetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:setoptimalcolumnwidth\"\>adapte automatiquement les largeurs des colonnes en fonction du contenu des cellules.\</ahelp\> la modification de la largeur d'une colonne donnée n'affecte pas la largeur des autres colonnes du tableau. la largeur totale du tableau ne doit pas dépasser la largeur de page.\</variable\>