Je was op zoek naar: admonition (Engels - Frans)

admonition
avertissements

admonition;
a) avertissement;

an admonition.
une admonition.

(a) admonition;
a) un avertissement;

judicial admonition
admonestation judiciaire

admonition or reprimand
avertissement ou réprimande;

this is an admonition:
ceci est un rappel.

“this is our admonition.
« tel est notre avertissement.

the admonition (ammonizione);
la mise en garde;

verily it is an admonition.
vraiment ceci est un rappel -

will ye not receive admonition?
ne vous souvenez-vous pas?

this, surely, is an admonition.
ceci est un rappel.

will ye not then receive admonition?
ne vous rappelez-vous donc pas?

by the quran, full of admonition!
par le coran, au renom glorieux (dikr)!

admonition 463 republic of croatia 174
république de croatie

little admonition it is ye receive.
mais vous vous rappelez bien peu.

little do ye learn by admonition!
c'est rare que vous vous rappeliez!

verily this qur'an is an admonition.
ceci est vraiment un rappel.

54. nay, this surely is an admonition:
54. ah ! non ! ceci est vraiment un rappel.

he who fears [god] will take admonition,
quiconque craint (allah) s'[en] rappellera,