Je was op zoek naar: adversus (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

adversus

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

* teodoro lo studita, "antirrheticus adversus iconomachos.

Frans

* teodoro lo studita, "antirrheticus adversus iconomachos.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the contrary, by the absence of them. consequently it is the same ii. 9 adversus marcionem 111

Frans

par conséquent, il n'aurait pas imposé le fardeau de la loi à qui était trop faible pour le porter.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

1.9 adversus marcionem 23 to me that a god can ever have been unknown. i know, of course,

Frans

persuadez-vous, si cela est possible, qu'un dieu a pu rester inconnu.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

1.3 adversus marcionem 9 3. the principal, and consequently the entire, matter of discus-

Frans

iii. le fond de la dispute, la dispute tout entière est une question de nombre.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for the last two thousand years theological research has been too deeply marked by this adversus for it to he easily and painlessly transformed into the pro of respect and brotherly accord.

Frans

la recherche théologique a été trop marquée pendant presque deux mille ans par cet adversus pour qu'on puisse le transformer facilement et sans douleur en son contraire, un pro respecteux et fraternel.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

-- one thinks also of the books adversus marcionem where a portion of the first three books has been rewritten by the author no less than three times.

Frans

-- on pensera aussi aux livres adversus marcionem dont une partie des trois premiers livres a été récrite par l'auteur pas moins de trois fois.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

from september to december 1584, he remained in fulda to plunder the mss of the rich library of the monastery5 and in particular the ms which contained the apologeticum and the treatise adversus iudaeos.

Frans

de septembre à décembre 1584, il séjourna à fulda pour dépouiller les mss de la riche bibliothèque du monastére5 et notamment un ms qui contenait l'apologetique et le traite adversus iudaeos.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and for this purpose a substance appropriate to this state has been entrusted to man» (adversus marcionem ii, 6,3).

Frans

et à cet effet, a été accordée à l’homme une substance qui relevât de ce statut» (adversus marcionem ii, 6,3).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for centuries, the christian mentality was determined by the writings of the fathers of the church adversus judaeos, which, in general, expressed a defensive and negative attitude.

Frans

la mentalité des chrétiens était déterminée, pendant des siècles, par la littérature adversus judaeos des pères de l'eglise.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and human payment, and our obedience will be entirely given to men: if from the creator, as from a judge and assessor of men's iv.17 adversus marcionem 351

Frans

ainsi d'après cette doctrine, loi et récompense, tout sera humain, et c'est à un homme comme moi qu'il me faudra obéir. du créateur, à titre de juge et de rémunérateur?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

cause the gospel of christ must needs be calling them away from the law, towards grace, not away from the creator towards another god. for no one had removed them away from the creator, so v. 2 adversus marcionem 517

Frans

c'est qu'en effet, l'evangile du christ avait pour but de convertir les hommes de la loi mosaïque à la grâce, et non du créateur à un autre dieu.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

his treatises "commonitorium super nomine cælestii", and "commonitorium adversus hæresim pelagii et cælestii vel etiam scripta juliani" are against the pelagians.

Frans

ses traités, "commonitorium super nomine cælestii", "commonitorium adversus hæresim pelagii" et "cælestii vel etiam scripta juliani", sont anti-pélagiens.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

(3) on the reverse of the medal shall appear a representation of a hydra, the many-headed creature of greek mythology also described as a multifarious evil not to be overcome by a single effort, that is transfixed by a canadian sword, and over which shall appear the latin phrase "adversus malum pugnamus", which means "we are fighting evil".

Frans

(3) le revers de la médaille porte une représentation d'une hydre — créature à plusieurs têtes de la mythologie grecque aussi décrit comme un monstre polymorphe qui ne peut être vaincu en un seul effort —, transpercée par une épée canadienne et au-dessus de laquelle figure la devise latine « adversus malum pugnamus », qui signifie « nous combattons le mal ».

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,375,296,935 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK