Je was op zoek naar: affinity to water (Engels - Frans)

to water
mouiller

indicates a strong affinity to water.
indique une forte affinité pour l'eau.

they are hydrophobic (lack affinity to water) and lipophilic.
ils sont hydrophobes (aucune affinité pour l’eau) et lipophiles.

increasing dye affinity to the substrate
une augmentation de l'affinité des colorants avec le substrat

polymeric stabilizers with high affinity to pulp
stabilisateurs polymeriques presentant une grande affinite avec la pate a papier

new oligopeptides with affinity to opioid receptors
nouveaux oligopeptides presentant une affinite avec les recepteurs opioides

heterocyclic compounds with affinity to muscarinic receptors
composés hétérocycliques présentant une affinité pour les récepteurs muscariniques

indole compounds having affinity to the ep1 receptor
indoles prÉsentant une affinitÉ vis-À-vis du rÉcepteur ep1

isolation of binding proteins with high affinity to ligands
isolation de proteines de liaison ayant une haute affinite avec des ligands

as an ethnic sindhi, i feel an affinity to both.
originaire du sindh, je ressens des affinités avec les deux populations.

peptides having specific affinity to pacap type 1 receptors
peptides presentant une affinite specifique pour les recepteurs pacap de type 1

glucose-based compounds with affinity to p-selectin
composes a base de glucose presentant une affinite pour la selectine-p

benzo'f! isoindole derivatives with affinity to the ep4 receptor
dérivés de benzo isoindole ayant une affinité pour le récepteur ep4

a laminate resin product according to claim 4, wherein said two resin species have different degrees of affinity to water.
produit stratifié en résine selon la revendication 4, dans lequel lesdites deux espèces de résines ont des degrés différents d'affinité à l'eau.

these pigments or mineral fillers, which may of various origins, have a different affinity to water depending on their nature.
ces pigments ou matières minérales, qui peuvent être de diverses origines, ont une affinité différente vis-à-vis de l'eau en fonction de leur nature.

a process according to any preceding claim wherein a substance having a high boiling point and a high affinity to water is used as an extraction aid for the separation of the mixture.
un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on utilise comme auxiliaire d'extraction pour la séparation du mélange une substance ayant un point d'ébullition élevé et une affinité élevée vis-à-vis de l'eau.

the affinity to water of either the topsheet or the acquisition distribution layer may be created using surfactants, corona treatment, material selection or a combination of the above.
l'affinité pour l'eau de la feuille supérieure ou de la couche d'acquisition/répartition peut être obtenue à l'aide de surfactants, d'un traitement corona, d'une sélection de matières ou d'une combinaison de ces derniers.

process according to claims 1 and 2, in which a water-soluble additive is used which has an affinity to water at least similar to that of the polyvinyl alcohol.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on utilise un produit d'addition soluble dans l'eau dont l'affinité pour l'eau est au moins comparable à celle de l'alcool polyvinylique.

furthermore, the water quantity "q" flowing through the system is adjusted to the total swept surface area f of the pipes depending on the affinity to water of the impurities
de plus, la quantité d'eau q s'écoulant dans le système est ajustée par rapport à la surface totale de répartition des tuyaux en fonction de l'affinité des impuretés avec l'eau