Je was op zoek naar: after you (Engels - Frans)

after you
après toi

after you...
après vous...

after you file
après avoir produit votre déclaration

after you arrive
après votre arrivée

after you arrive...
p-21 (hereinafter referred to as the privacy act).

"an hour after you."
--une heure après vous.

after you got pregnant
après que tu sois enceinte

he asked after you.
il vous a demandé.

(after you enter your
(après avoir trouvé votre compte sur

after you hit "calculate":
après avoir cliqué sur «calculer»:

after you have pressed the
dès que vous cliquez sur le bouton

close the door after you.
fermez la porte derrière vous.

what happens after you call?
que se passe-t-il après votre appel?

after you are given zevalin
après la perfusion de zevalin

after you finish the wizard.
après avoir fermé l'assistant.

what happens after you register?
que se passe-t-il après l’inscription?

don't make me come after you.
ne me force pas à aller te chercher !

after you hit "submit request":
après avoir appuyé sur "soumettre une demande" :

is your doctor looking after you
comment est votre médecin

take circadin after you have eaten.
prenez circadin après le repas.