Je was op zoek naar: after you clear through the cloud hype (Engels - Frans)

computing through the cloud
l’informatique dans les nuages

run through the cloud types with the students.
avec les élèves, passez en revue les différents types de nuages.

installation process is done completely through the cloud.
le processus d'installation se fait entièrement via le cloud.

this is all in 3d and of course you can fly through the cloud of points.
tout cela est en 3d et bien sûr, vous pouvez voler à travers le nuage de points.

the commission could also make it clear through the commissioner with
ce deuxième rejet doit s'entendre, selon moi, en ce sens qu'une grande partie de l'assemblée est désireuse de faire en sorte que la commission fasse sien le rapport tel qu'il est présenté aujourd'hui.

as the crystals enlarge, they fall faster through the cloud.
au fur et à mesure que les cristaux grossissent, ils tombent plus rapidement à travers le nuage.

after you select import text file, a wizard will guide you through the import steps.
une fois sélectionnée l’option importer fichier texte, un assistant apparaît à l’écran et vous guide étape par étape.

the fog becomes golden rather than grey, and you break through the top of the cloud layer.
l'ascension débute dans la grisaille puis, avec l'altitude, l'appareil pénètre dans le brouillard.

10. break through the clouds
10. break à travers les nuages

enterprise policybreaking through the clouds
politique d’entreprise dissiper les nuages qui planent

how to clear through the customs without betraying the commercial secrets of the supplier.
comment dédouaner la marchandise du client sans trahir les secrets commerciaux du fournisseur.

a break through the clouds allowed the aircraft to descend below the cloud cover.
une éclaircie à travers les nuages permet de descendre sous la couche nuageuse.

after you clear away, you should have an image with a smoothly cutaway image of daniel.
après l'effacement, vous devriez avoir une image contenant un découpage lisse de daniel.

a beam of sunlight came through the clouds.
un rayon de soleil traversait les nuages.

this may have been an illuminated aircraft runway turn-off light, as seen through the cloud or haze.
cette lueur aurait pu être un phare de virage allumé de l'avion, vu à travers les nuages ou la brume sèche.

a sunset with the sun radiating through the clouds.
un coucher de soleil où le soleil rayonne à travers les nuages.

we must make it clear, through the esf, that the internal market is more than a market without a state.
nous devons faire comprendre au moyen du fse que le marché intérieur est plus qu'un marché sans etat.

an atmosphere of the sun hesitating to come through the clouds.
ambiance faite de soleil hésitant à traverser la couche de nuages.

the bl links to the sds are made clear through the call letter to planners that originates from the corporate planning and reporting branch.
les liens de la sdd et des secteurs d’activité sont évidents dans la lettre d’appel aux planificateurs qui est préparée par la direction de la planification ministérielle et de la production de rapports.

[0014] in the first place, the session name of the client is transmitted in the clear through the network.
en premier lieu, le nom de session du client est transmis en clair au travers du réseau.