Je was op zoek naar: agreed upon allocations (Engels - Frans)

(agreed upon).
(cité par al-bokhari et par mouslim).

as agreed upon
comme convenu/ selon ce qui a été convenu

steps agreed upon
mesures convenues

[2] (agreed upon).
[2 (http://www.el-houda.net/vb/#nh2)]

yearly as agreed upon
présentation annuelle, selon ce qui a été convenu

wages individually agreed upon
salaire librement débattu

this is mutually agreed upon.
le temps a passé.

the strategies agreed upon were:
les stratégies retenues sont:

visits agreed upon in principle
accord de principe pour une visite

◦ establish agreed-upon priorities.
◦ déterminer les priorités mutuellement convenues.

guiding principles were agreed upon:
lej linnes directrices suivantes ont été retenues :

• agreed upon cost sharing formula.
• adoption d'une formule de partage des coûts.

◦ agreed-upon indicators of results
◦ des indices de résultats sur lesquels on s'entend

have agreed upon activities been completed?
dans quelle mesure les modalités de l’accord sont-elles respectées? a. b.

• performance against targets agreed upon.
• disponibilité de la documentation sur les systèmes et de la documentation à l’intention des utilisateurs.

• agreed upon recipient audit reports;
• les rapports de vérification des bénéficiaires jugés nécessaires.

we respect those treaties in which fish allocations have been negotiated and agreed upon.
nous respectons les traités pour lesquels des allocations de prises ont été négociées et convenues.

in contrast to the current system, it will ensure that all countries have access to an agreed-upon allocation of resources for climate change programming.
À la différence du système actuel, il garantira que tous les pays auront accès à des ressources allouées aux programmes consacrés aux changements climatiques selon des modalités convenues d'un commun accord.

these agreements establish an accountability framework allowing canada to flow gas tax fund monies twice a year to signatories which in turn, flow funds to municipal recipients based on an agreed upon allocation formula.
ces ententes établissent un cadre de responsabilisation permettant au canada de verser deux fois par année de l'argent provenant du fonds de la taxe sur l'essence aux signataires qui, à leur tour, distribuent ces fonds à des bénéficiaires municipaux selon une formule de répartition convenue à l'avance.

upon allocation, 80% were earmarked for committee procedure.
dès l’attribution, 80 % des requêtes ont été destinées à une procédure de comité.