Je was op zoek naar: ain t (Engels - Frans)

ain?t
ain

ain
ain

ain (2)
berkshire (2)

(01) - ain
gard (30)

relevant, ain
relevant

if it ain't broke, don't fix it.
« le mieux est l'ennemi du bien.

“gee-whiz! there ain′t room for me.”
"hé, il n'y a pas de place pour moi!"

"if it ain't broke, don't fix it."
«si le système fonctionne, pourquoi le changer?»

and there ain`t no stupid questions, just stupid answers.
et il n’y a pas de questions idiotes, il n’y a que des réponses idiotes.

there, we read ‘ if it ain ’ t broke, why fix it?’
il y est indiqué « pourquoi réparer ce qui n’ est pas cassé? ».

"if it ain't broke don't fix it." (ii)
« le mieux est l’ennemi du bien.

a perfect example of "if it ain´t broke, don´t fix it."
il s´agit d´un parfait exemple du dicton « le mieux est l´ennemi du bien ».

negative: the lack of places to rock. in northern finland there ain`t too many bars nor other places to arrange gigs.
dans le nord de la finlande il n’y a pas tellement de bars ou d’autres endroits pour se montrer.

the oft-heard remark, you ain′t got nothing on me, is at the core of this study′s concerns.
la remarque courante (« vous n’avez aucune preuve contre moi ») est au coeur même de la présente étude.

because another recommendation i should like to make to this house is: if it ain’ t broke, don ’ t fix it!
car je voudrais faire une autre recommandation à ce parlement: s’ il n’ y a pas de gros problèmes, il ne faut rien changer!

this project provokes the expression ‘ eu ain’ t seen nothing yet ’ or even the northern expression ‘ ee, did you call?’
ce projet suscite l’ expression « l’ union européenne n’ a encore rien vu » ou même l’ expression du nord: « vous avez appelé? »

we have a good law and the saying" if a thing ain ' t broken, don ' t fix it; but do not be complacent about it either" applies here.
nous disposons d' une bonne loi et il existe un adage qui s' applique dans ce cas et qui dit que si quelque chose n' est pas cassé, il ne faut pas le réparer mais qu' il ne faut pas pour autant s' en contenter.