Je was op zoek naar: air rage (Engels - Frans)

air rage
rage aérienne

air rage.
les événements du 11 septembre ont retardé la mise en place de règlements pour répondre aux incidents de rage de l'air.

rage
fureur

experience air rage
subir le comportement agressif d'un passager voyageant à bord d'un avion

what causes air rage?
quelles sont les causes de la rage de l'air?

road rage and air rage are new terms in our vocabulary.
le partage est plus qu’une simple vertu – c’est aussi une façon extraordinaire de motiver les jeunes étudiants qui travaillent avec des ordinateurs et de les encourager dans leurs réalisations.

zero tolerance for air rage - ensuring safety in the skies
tolérance zéro pour la rage de l'air - assurer la sécurité dans les airs

• zero tolerance for air rage: ensuring safety in the skies
• voyageurs à destination des États-unis

number and severity of incidents related to air rage and disruption incidents.
nombre et gravité des incidents attribuables à la rage de l'air et à l'indiscipline.

new canadian aviation regulations to address air rage and interference with crew members.
ce règlement a pour but de mieux permettre aux exploitants de services aériens, aux exploitants privés et à leurs employés de composer avec le problème croissant des passagers aériens indisciplinés ou dérangeants.

the events of september 11 delayed introduction of regulations to respond to air rage incidents.
toutefois, une initiative de sensibilisation à la rage de l'air lancée parmi les principales parties intéressées a mené à une réponse plus positive du système juridique, car les attentes de la société ont été mieux déterminées et comprises.

airfares remained virtually the same at 153 while air-rage issues doubled, from 14 to 28.
le nombre de plaintes concernant la sécurité a doublé au cours de la période visée par le deuxième rapport.

mr. speaker, recent media reports have highlighted an increasingly disturbing trend in the incidence of air rage.
monsieur le président, des reportages récents dans les médias ont fait ressortir un phénomène de plus en plus inquiétant, celui des accès de rage de passagers dans les transports aériens.

this proposal targets the increasingly prevalent problem of "air rage" rather than potential acts of terrorism.
la présente proposition a pour but d'aborder le problème de plus en plus fréquent de la « rage de l'air » plutôt que celui d'éventuels actes terroristes.

associate professor myron hlynka is a mathematician modelling queues to discover the critical point where road rage or air rage is likely to occur.
le projet est dirigé par maria klawe, informaticienne et doyenne des sciences à l’ucb.

it will also explore whether community measures could be taken to deal with disruptive behaviour by passengers ("air rage").
de plus, elle explorera si des mesures communautaires peuvent être adoptées pour faire face aux écarts de comportement des passagers ("rage de l'air").

however, an air rage awareness initiative launched among key stakeholders has led to a more positive response by the legal system as societal expectations have been better defined and understood.
toutefois, une initiative de sensibilisation à la rage de l'air lancée parmi les principales parties intéressées a mené à une réponse plus positive du système juridique, car les attentes de la société ont été mieux déterminées et comprises.

in its answer, skyservice explains that, as an air carrier, it is in the business of transporting passengers safely and comfortably and that it upholds a zero tolerance policy concerning air rage.
dans sa réponse, skyservice explique que, en tant que transporteur aérien, elle est chargée de transporter les passagers en toute sécurité et confortablement et qu'elle a une politique de tolérance zéro en ce qui a trait à la rage de l'air.

and what about the issues of blood clotting, fatigue and air rage? you’ll have to keep reading the aviation safety letter for future updates!
pour en savoir plus sur les problèmes de coagulation sanguine, de fatigue et de rage de l’air, vous devrez lire les prochains numéros de sécurité aérienne — nouvelles.

for mr. h., this entire matter is simply an issue involving air canada's poor customer service and disregard for the travelling public and is not a matter of air rage as argued by air canada.
selon m. h., la question se résume à ceci : un mauvais service à la clientèle d'air canada et un manque de respect pour les voyageurs, et non pas une question de rage de l'air comme le prétend le transporteur.