Je was op zoek naar: aliased (Engels - Frans)

png (anti-aliased)
png (anti-crénelé)

use anti-aliased font
utilise une police lissée

anti-aliased font translation
transformation de police de caractère sans effet d'escalier (aliasing)

phase locking on aliased frequencies
verrouillage de phase sur des frÉquences repliÉes

virtual fields are aliased sql expressions.
les champs virtuels sont des alias des expressions sql.

image processing of anti-aliased images
traitement d'images pour images anti-crénelés

the address user name or number being aliased.
champ 3: l'adresse, le nom d'utilisateur ou le numéro auquel on attribue un pseudonyme

system for generating anti-aliased video signal.
système de génération de signaux vidéo lisses.

method and apparatus for rendering anti-aliased polygons
methode et appareil pour representer des polygones anticreneles

apparatus for generating an anti-aliased display image halo
appareil permettant de generer un halo d'image d'affichage anti-replie

anti-aliased pixel fill rate: 20.8 gigasamples/sec
taux de remplissage de pixels anti-aliasing : 20,8 gigasamples/seconde

the user id or number of the user or machine being aliased.
le nom d'utilisateur ou le numéro de la machine désignés par le pseudonyme.

anti-aliased clipping by band-limited modulation with step functions
ecretage antirepliement du spectre par modulation a bande reduite avec fonctions en echelon

apparatus and method for generating an anti-aliased display image halo
appareil et procede permettant de generer un halo d'image d'affichage anti-replie

method and apparatus for rendering sub-pixel anti-aliased graphics
méthode et appareil pour représenter des graphiques anticreneles avec sub-pixels

aliased components of these functions can be particularly useful in clement reduction.
les composantes de repliement de ces fonctions peuvent être particulièrement utiles dans une réduction douce.

method for generating anti-aliased text and line graphics in compressed document images
procédé de génération de textes et graphiques anti-crénelés dans des documents comprimés

creating a substantially in-phase version for said aliased sample signal component,
créer une version pratiquement en phase de cet élément de signal d'échantillon à spectre replié,

the em signal is aliased according to the aliasing signal to down-convert the em signal
le signal em est transposé avec abaissement de fréquence en fonction du signal de repliement

method and apparatus for providing anti-aliased edges in pixel-mapped computer graphics
méthode et dispositif de génération de lignes lisses dans un dispositif d'affichage graphique commandé par ordinateur avec correspondance univoque entre éléments d'image et cellules de mémoire