Je was op zoek naar: allay (Engels - Frans)

allay
politique d'apaisement

allay steel
acier en alliage

to allay concern
apaiser les soucis

allay misunderstandings/to
vaincre l'incompréhension

allay their fears
apaiser leurs craintes

i want to allay those fears.
laissez-moi apaiser ces craintes.

i believe i can allay this concern.
je crois pouvoir vous rassurer pleinement.

could you possibly allay my concern?
pourriez-vous m' ôter cette inquiétude?

this will allay the anxiety of many farmers.
l'inquiétude d'un grand nombre d'agriculteurs s'en trouvera apaisée.

these provisions should allay their concerns.
ces dispositions devraient apaiser leurs craintes.

and we must work together to allay these concerns.
nous devons nous employer ensemble à dissiper leurs appréhensions.

i think we can allay people's fears here.
je crois que les craintes exprimées peuvent être apaisées et qu'il ne s'agit pas d'effrayer les gens.

we must work resolutely and systematically to allay those fears.
nous devons apaiser ces craintes de manière conséquente et décidée.

• to allay anxieties about the feasibility of the changeover.
• rassurer ceux qui doutent de la faisabilité du scénario de passage.

i do not know if i can allay mr david 's fears.
je ne sais pas si je peux apaiser les craintes de m. david.

i can perhaps try to allay the honourable member 's fears.
je peux peut-être essayer d' apaiser les craintes de l' honorable député.

no, but i suspect it would allay many people's fears.
non, mais je soupçonne que cela soulagerait beaucoup de craintes de la part des gens.

at & t has offered under takings which allay all these concerns.
at & t a présenté des engagements qui résolvent toutes ces inquiétudes.

we must also strengthen consumer health production to allay people's concerns.
en outre, il faut renforcer la protection de la santé des consommateurs pour répondre aux inquiétudes des citoyens.

[translation] honourable senators, these excerpts allay my concerns somewhat.
´ ˆ [francais] ¸ ´ ´ honorables senateurs, ces extraits apaisent mes inquietudes jusqu’a un certain point.