Je was op zoek naar: allow flight (Engels - Frans)

flight
vol

- flight
- le vol

this will allow the manufacture of vehicles capable of levitation and flight
ceci permettra la fabrication de véhicules capables de léviter et de voler

(a) allow minimum flight crew to perform duties s - - - -
(a) permettre à l'équipage minimal d'accomplir son service s - - - -

therefore, always allow sufficient time before your flight to undergo security screening.
par conséquent, prévoyez suffisamment de temps avant votre vol pour passer le poste de contrôle.

this would allow us to stop known risks from boarding a flight destined for canada.
cela permettrait d’empêcher les personnes dont on sait qu’elles présentent des risques de prendre un avion à destination du canada.

by providing air traffic services that allow flight crews to fly a stabilized approach,and;
assurer des services de gestion de la circulation aérienne(ats) qui facilitent l'exécution d'approchesstables;

planned schedules must allow for flights to be completed within the maximum permitted flight duty period.
les horaires programmés doivent permettre d'accomplir les vols conformément au tsv maximum autorisé.

category a operations allow helicopter flight with one engine inoperative to a suitable emergency landing place.
un hélicoptère exploité sous le régime de la catégoriea peut voler avec un moteur en panne jusqu’à un lieu d’atterrissage d’urgence approprié.

it also allows the flight crew to send messages.
le système lui permet également d'envoyer des messages.

the cloud base shall be such as to allow flight at the specified height, below and clear of cloud.
la base des nuages est telle que le vol est autorisé à la hauteur spécifiée, en dessous et hors des nuages.

allow use of spectrum for 3g and 4g during flights
autorisent l'utilisation des bandes de fréquence pour les communications 3g and 4g pendant les vols

these buildings would allow space for monitoring flight activity, processing passengers and luggage, and sorting airmail.
les locaux suffisent aux activités de surveillance du trafic aérien, de gestion des passagers et des bagages et de tri du courrier aérien.

they must also allow flight crew to be able to exit the flight crew compartment in an emergency if the cockpit window exits are not usable.
les portes doivent également permettre à l'équipage de conduite de sortir en cas d'urgence si les fenêtres du poste de pilotage prévues à cet effet ne peuvent être utilisées.

it urges the government of angola to allow flight clearances into huambo to enable the unita negotiating team to consult with their leadership.
il demande instamment au gouvernement angolais d'autoriser les vols à destination de huambo de façon que l'équipe de négociation de l'unita puisse s'entretenir avec les dirigeants de l'unita.

a flight test exclusion is required to allow the test to proceed.
une exemption aux essais en vol est requise pour permettre l’exécution de ces essais.

allow for student practice on the return from future training flights.
laisser l'élève s’entraîner lors du retour des vols d'entraînement subséquents.

(f) the fuel jettisoning valve must be designed to allow flight crewmembers to close the valve during any part of the jettisoning operation.
(b) a protective device for a circuit essential to flight safety may not be used to protect any other circuit.

because the flight captain refuses to allow any escort operation or repatriation;
soit parce que le commandant de bord refuse toute escorte ou tout rapatriement;

it urges the government of angola to allow flight clearances into huambo to enable the negotiating team of the união nacional para a independência total de angola to consult with its leadership.
il demande instamment au gouvernement angolais d'autoriser les vols à destination de huambo de façon que l'équipe de négociation de l'union nationale pour l'indépendance totale de l'angola puisse s'entretenir avec les dirigeants de l'union nationale pour l'indépendance total de l'angola.