Je was op zoek naar: allow me to ask you an elementary question (Engels - Frans)

allow me to give you an example.
permettez-moi de vous donner un exemple.

madam commissioner, allow me to ask another question.
madame le commissaire, permettez-moi de vous poser une autre question.

mr president, allow me to ask the commissioner one more question.
monsieur le président, permettez-moi d' encore poser une question au commissaire.

mr president, commissioner, allow me to ask a supplementary question.
monsieur le président, monsieur le commissaire, permettez-moi de vous poser encore une question.

mr president, allow me to ask you just one question concerning the mccarthy report.
monsieur le président, sur le rapport mccarthy, permettez- moi de vous poser une seule question.

allow me to ask you a few questions about this.
nous devrons toujours admettre cette évidence.

allow me to answer this question with another question.
mais permettez-moi de répondre à cette question par une autre question.

i therefore ask you to make an exception and allow me to ask my question.
pour cette raison, je vous demande de faire une exception et de me permettre de formuler ma question.

if you will allow me, i would like to ask you a brief question on an urgent matter.
je voudrais vous poser une petite question, si vous me le permettez, étant donné l' urgence.

mr president, commissioner, while i value your work, please allow me to ask you a question.
- monsieur le président, monsieur le commissaire, j’ apprécie votre travail, mais permettez-moi néanmoins de vous poser une question.

mr president, allow me to ask the commissioner a question before the debate closes.
monsieur le président, permettez-moi, pour conclure, de poser une question au commissaire.

– mr president, commissioner, allow me to ask you something else.
- monsieur le président, madame la commissaire, permettez-moi de poser une autre question.

lange (pse). - (de) madam commissioner, allow me to ask another question.
la proposition de directive a, selon moi, deux composantes importantes.

what allows me to answer this question ?
qu’est ce qui me permet de répondre à cette question?

allow me to put a series of questions.
permettez-moi de poser une série de questions d’emblée.

allow me to now turn to some specific questions.
permettez-moi d'aborder certaines questions précises.

allow me to answer a few very specific questions.
permettez-moi de répondre à quelques questions spécifiques.

lastly, allow me to raise a few specific questions.
permettez-moi pour finir d' aborder quelques questions spécifiques.

lange (pse), rapporteur. - (de) mr president, commissioner, allow me to ask a supplementary question.
lange (pse), rapporteur. - (de) monsieur le président, monsieur le commissaire, permettezmoi de vous poser encore une question.

the new rules allow me to ask mr marty one or two questions, which i gladly do.
c’est une idée très importante et il faut espérer que l’union européenne et les nations unies iront dans ce sens.