Je was op zoek naar: allow this site to open a pop up window (Engels - Frans)

** note that this will open a pop-up window.
assurez-vous que votre bloqueur de fenêtres contextuelles est désactivé.

to open a new window
ouverture d'une nouvelle fenêtre

to open a browser window
ouverture d'une fenêtre de navigation

open a description in a pop-up window :
description :

button to open a new window.
en haut pour ouvrir une nouvelle fenêtre.

a pop-up window will appear.
une fenêtre d'avertissement apparaît.

(this link appears in a new pop-up window):
(ce lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre):

allow cookies from this site to accepted
accepter les cookies provenant de site

allow popups from this site to be accepted
accepter les fenêtres popup provenant de site

this opens the following pop-up window:
cela ouvre la fenêtre contextuelle ci-dessous :

mail this site to a friend...
envoyer cette page à un ami...

recommend this site to a friend
ajouter ce site à mes favoris

to open a new window, choose filenew window.
pour ouvrir une nouvelle fenêtre, choisissez fichiernouvelle fenêtre.

a pop up window informs you when it's finished.
un bruit en haut la fenêtre vous informe quand elle est finie.

add this site to your
ajoutez ce site à vos

this option is also handy for launching a player in a pop-up window.
cette option est également utile pour lancer un lecteur dans une fenêtre contextuelle.

here follows a partial list of our main customers (= this link will open in a pop-up window):
voici une liste partielle de nos clients principaux (= le lien vers ce site web sera téléchargé vers une autre fenêtre):

a pop-up window appears in which you can enter the text.
une fenêtre apparaîtra ensuite dans laquelle vous entrerez le texte souhaité.

the select image pop-up window opens.
la fenêtre contextuelle sélectionner une image s'ouvre.

click a site to open its page
cliquez sur le site de votre choix