Je was op zoek naar: aloofness (Engels - Frans)

· aloofness.
· chien très réservé, peureux.

his aloofness.
son aloofness.

abolition: angels and aloofness
abolition de l'esclavage : le 'bien' et la 'distance'

question: what is absolute aloofness?
question: qu’est-ce la réserve absolue?

aloofness and selfishness never lead anywhere.
certes, la question que nous nous posons toutes et tous est la suivante: « réussirons -nous à parvenir à un accord avec le conseil? »

therefore absolute aloofness is krishna consciousness.
la réserve absolue est donc la conscience de krishna.

one of its characteristics is its aloofness towards strangers.
une de ses caractéristiques est d’etre distant envers les étrangers.

somalia today tragically illustrates the aloofness of europe.
la situation actuelle en somalie illustre tragiquement la réserve dont l'europe fait montre.

this means that one has to also become aloof from aloofness.
ceci veut dire que l’on doit se détacher même du détachement.

the aloofness of the islanders, however, could not last for long.
toutefois, il semble évident que cette attitude distante ne saurait perdurer.

please do not mistake this posture as lack of concern or aloofness.
ne vous y méprenez pas, cette attitude ne tient ni à un manque d'intérêt ni à une forme de réserve.

absolute aloofness requires that one should be aloof from absolutely everything.
la réserve absolue requière que l’on soit détaché absolument de tout.

others suggest that putin’s aloofness stems from kremlin infighting.
d’autres pensent que l’attitude hautaine de poutine tient à des querelles intestines au kremlin.

overcoming a sense of aloofness and alienation from others is an important task for you.
dépasser cette impression de distance ou de séparation face aux autres pourrait être un défi pour toi.

fear, aloofness and lack of communication lead to the rejection and then marginalization of the weaker group.
si oui, quel est le nombre de personnes employées à cette activité :

with a keen ability for accuracy, she often feigned aloofness, a sign of modesty and reserve.
pouvant être d'une très grande justesse, elle affecte souvent une certaine distance, empreinte de pudeur et de retenue.

he treats his servant with aloofness and arrogance; thus he loses the man's loyalty.
il se montre distant et arrogant envers son serviteur et, par suite, perd sa confiance.

he combines the aloofness of the priest, with the guile of the politician, and the irony of the french mind.
il combine l'aloofness du prêtre, avec le guile du politicien, et l'ironie de l'esprit français.

european aloofness and a word of caution are really called for here, for the benefit of azerbaijan's society.
dans sa proposition, le parlement européen déclare que l'opinion publique internationale n'accepte que des élections correctes et libres, caractérisées par l'égalité des chances.

so, despite china’s predilection for aloofness, cooperation is not merely an option, but a necessity.
ainsi, malgré la prédilection de la chine pour prendre ses distances, la coopération n’est tout simplement plus une option. c’est une nécessité.