Je was op zoek naar: alter an expressed opinion (Engels - Frans)

ifrs are an expressed goal.
37. les ifrs sont un objectif avoué.

this is an independent, unbiased real estate agent's expressed opinion.
il s'agit là de l'opinion exprimée par un agent immobilier indépendant et impartial.

• involving those with an expressed interest in the issue
• faire participer ceux qui ont exprimé un intérêt pour la question

it is in keeping with the compromise reached and the expressed opinion of the commission and council.
elle est conforme au compromis obtenu et à l' avis exprimé par la commission et le conseil.

42. there is an expressed need to strengthen democracy in decentralization.
il est indispensable, en décentralisant, de renforcer la démocratie.

put otherwise, only decisions that alter an earlier decision are appealable.
si on formule l’énoncé autrement, seules les décisions qui modifient une décision antérieure seraient appelables.

181 alter an approved tag or make its identification number unreadable serious 6.
181 modifier une étiquette approuvée ou rendre le numéro d’identification illisible grave 6.

all drug donations should be based on an expressed need from the recipient country.
tous les dons de médicaments doivent faire l’objet d’un besoin explicite du pays bénéficiaire.

vaccines for norwalk and related viruses are made from an expressed norwalk virus protein.
des vaccins contre le virus norwalk et des virus apparentés sont réalisés à partir d'une protéine exprimée du virus norwalk.

in france, over half of expressed opinions are negative compared with much lower rates of negative opinion in italy and the uk.
en france, plus de la moitié des opinions exprimées sont négatives alors que les taux d'opinions négatives sont bien inférieurs en italie et au royaume­uni.

the appellant's "client service orientation" was not assessed, contrary to her expressed opinion otherwise.
l'orientation service à la clientèle de l'appelante n'a pas été évaluée, contrairement à ce qu'elle a exprimé.

various respondents expressed opinions that such a move would:
d'après plusieurs répondants, ce déménagement:

57(2). put otherwise, only decisions that alter an earlier decision are appealable.
si on formule l'énoncé autrement, seules les décisions qui modifient une décision antérieure seraient appelables.

in particular, oil can have a toxic effect on vegetation and alter an ecosystem's community structure.
ainsi, ces substances peuvent avoir un effet toxique sur la végétation et modifier la structure des écosystèmes.

mr speciale and all the other speakers have expressed opinions to this effect.
c'est dans ce sens que sont intervenus m. speciale et tous les autres orateurs.

commonly expressed opinions were synthesized from the detailed notes taken of each interview.
on a fait la synthèse des opinions communes à partir des notes détaillées prises lors de chaque entrevue.

other speakers expressed opinions in favour of beginning early the negotiation of new international instruments.
d'autres intervenants se sont déclarés favorables à l'engagement rapide de négociations sur les nouveaux instruments internationaux.

several decisions have expressed opinions about what they consider to be the doctrinal essence of the kodak decision.
plusieurs juges ont exprimé leur point de vue au sujet de ce qu'ils considèrent comme le fondement de la décision kodak au chapitre de la doctrine.

in contrast, we found more clearly expressed opinions and agreement on questions about the immigrant and ethnic communities.
À l'opposé, nous avons trouvé des opinions plus clairement exprimées et plus de concordances quand il s'agissait des communautés immigrantes et ethniques.

it was not just one country but a number that did so, and they also expressed opinions as to what costs the situation would entail.
ce n'était donc pas un seul pays, mais plusieurs, et ils se sont également exprimés sur les coûts que cela allait entraîner.