Je was op zoek naar: aluminium dust or other dust on surfaces (Engels - Frans)

is there dust on surfaces?
y a-t-il de la poussière sur les surfaces?

dust or other particulate emissions;
iv) Émissions de poussière ou d'autres particules;

spray water or other dust suppressant on stockpile surface.
pulvériser de l'eau ou d'autres dépoussiérants à la surface des tas de stockage.

removal of the effects of dust or other impurities on image data is described
l'invention comprend l'élimination des effets de la poussière ou d'autres impuretés sur des données d'image

do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents
ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible

do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents.
ne pas absorber à l'aide de sciure ou d'autres matières absorbantes combustibles.

3/i can be coated with titanium, diamond dust or other hard materials.
3/i) est muni de une couche de titane, poussière de diamant, chrome noir ou d'autres matériaux / couches.

special cautions should be observed if visibility becomes obscured by dust or other conditions.
prendre des précautions spéciales si la visibilité est obstruée par la poussière ou tout autre phénomène.

however, paper dust or other contaminants will eventually stop the bulging meniscus from pinning itself on the nozzle rim and leakage occurs.
cependant, de la poussière de papier ou d'autres contaminants vont éventuellement empêcher la ménisque de se fixer sur le bord de la buse et il se produit une fuite.

• from dusts (or other contaminants) attracted by the film
• des contaminants extérieurs (les poussières ne sont pas "aimantées" par le film)

the presence of leaded dust or other sources of lead exposure in the home represents a hazard for the entire household.
les jeunes enfants risquent particulièrement d’être exposés au plomb contenu dans la poussière pour les raisons suivantes : i) ils se trouvent plus près du sol où la poussière plombifère se dépose; ii) leur habitude normale de porter les objets à la bouche accroît énormément les possibilités qu’ils ingèrent de la poussière; iii) ils respirent une plus grande quantité d’air par unité de poids corporel que les adultes.

reuse the collected dust or other particulate matter (e.g. sand, gravel) in the process
réutilisation dans le procédé de la poussière et des autres matières particulaires recueillies (sable et gravier, par exemple)

facilities also manage public concerns regarding all facility pm releases (from road dust or other sources) on a local, site specific basis.
dust from unpaved roads is controlled when there is a site specific issue.

the invention relates to the examination of the attachment or detachment of living or dead cells, or cell-like particles, or other surface accumulations on surfaces, by means of plasmon resonance
l'invention concerne l'examen de la fixation ou du décollement de cellules vivantes ou mortes ou de particules similaires aux cellules ou d'une autre occupation superficielle au niveau de surfaces grâce une résonance plasmonique

a second lower reversible conveyor removes overflow and dust or other particles falling out of suspension and deposits same in the heavier discharge or in another collection point
une seconde transporteuse inférieure réversible élimine tout excès de débit et la poussière ou autre particule tombant de la suspension et les dépose dans l'unité de décharge de particules lourdes ou dans tout autre élément de récupération

by providing flat surfaces, dust or other pollution does not build up at any particular point on the filter and also wear on the cartridge is reduced, leading to a more efficient and cost effective filter cartridge
l'invention se caractérise par le fait que, sur les surfaces plates, la poussière ou les autres particules de pollution ne s'accumulent pas en un endroit spécifique sur le filtre et que l'usure de la cartouche est réduite ce qui permet d'obtenir une cartouche de filtre plus efficace et plus économique

a sealing device for a vacuum air opening of a dust bag or other dust collecting container for a vacuum cleaner, has an elastic membrane deflected and centrally fixed in a vacuum air opening tube by means of a fixing element
dispositif d'obturation étanche conçu pour une ouverture d'air d'aspiration d'un sac à poussière ou d'un autre réservoir servant à recueillir de la poussière dans un aspirateur. ce dispositif possède une membrane élastique défléchie et fixée au centre d'un tube d'ouverture d'air d'aspiration au moyen d'un élément de fixation

the device is not sensitive to dust deposition, because most dust is blocked by the side wall, while any other dust will pass the sensor surface and reflection area on air currents parallel thereto, without any deposition of dust or dirt
le dispositif n'est pas sensible au dépôt de poussière, étant donné que la majorité de la poussière est bloquée par la paroi latérale, les autres particules de poussière passant sur la surface du capteur et la ou les surfaces de réflexion dans des courants d'air parallèles auxdites surfaces, sans laisser de dépôts de poussière ou d'impuretés

a process for the re-use of remainders or other residual si of high purity silicon such as saw dust or kerf from manufacturing of solar cells wafers or semi-contductor devices
un procédé pour réutiliser le surplus de si d'autre si résiduel provenant de silicium de haute pureté notamment la sciure ou la farine de bois résultant de la fabrication de galettes pour cellules solaires ou d'appareils à semi-conducteur

all cleaning, sweeping and other activities shall be carried out in a manner that will minimize contamination by dust or other injurious substances, and in a manner that will not cause slippery or hazardous conditions.
le nettoyage, le balayage et les autres tâches doivent être effectués de façon à réduire au minimum la contamination de l'air par la poussière ou d'autres substances nocives, à ne pas rendre le plancher glissant et à ne pas créer de dangers.