Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“… you’re always alone …?”
« …es-tu toujours seul ?… »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why am i always alone?
pourquoi est-ce que je suis toujours seul ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be always alone on the sea ...
d'être toujours seuls sur la mer ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always remember: you are not alone!
mais n'oubliez pas… vous n'êtes pas seul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always alone and always in secret.
ivresses exceptionnelles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you always pursue sports alone?
avez-vous toujours pratiqué du sport seul?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we can't always do it alone.
par ailleurs, on ne peut pas toujours faire cavalier seul.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remember always that you do not walk alone.
rappelle-toi toujours que tu ne marches pas seule.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is always easier together than alone!
ensemble, c'est toujours plus facile que tout seul !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always swim with a buddy - never alone.
ne nagez jamais seul - jamais seul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you always want to solve complicated issues alone.
vous voulez toujours à résoudre des questions compliquées seul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let’s always remember: god alone has immortality.
donc, point important à retenir: dieu seul possède l’immortalité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for this reason the sacrifice is always one alone».
pour cette raison, il n’y a toujours qu’un seul sacrifice».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he acts always alone by excluding his close collaborators.
il agit toujours seul en écartant ses proches collaborateurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yes, i have missed so many things. always alone!
-- oui! tant de choses m’ont manqué! toujours seul!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
history showed that nations could not always face threats alone.
l’histoire a montré que les pays ne pouvaient pas toujours faire face seuls aux menaces.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daily and always, i say daily and always: sincerity alone.
au fil des jours, au fil du temps, je ne dis qu'une seule chose: la sincérité au fil des jours au fil du temps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are always alone and they do not have time to see all the contracts.
ils sont toujours seuls, et ils n'ont pas le temps de se syndiquer, car ils n'ont pas le temps de voir tous les contrats.
Laatste Update: 2013-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and suffering is always the lovers’ fate … now i’m alone …
et la souffrance est toujours le sort de l’amoureux…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always try to walk in well-lit areas and try to never walk alone.
• dans la mesure du possible, marchez dans des endroits bien éclairés et en compagnie de quelqu'un.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: