Je was op zoek naar: always interrupting me (Engels - Frans)

she would keep interrupting me.
elle continuait à m'interrompre.

no, unless you keep interrupting me!
non, à moins que vous ne continuiez à m’interrompre !

zanessa is very keen to kiss zac but the people are always interrupting them.
zanessa est très désireux d'embrasser zac, mais les gens sont toujours interrompre eux.

if you stopped interrupting me, you might learn something.
si vous cessiez de m'interrompre, peut-être que vous apprendriez quelque chose.

madam speaker, the members across the way are interrupting me.
madame la présidente, les députés d'en face m'interrompent.

"never, sir," the captain said, swiftly interrupting me.
-- jamais, monsieur, dit vivement le capitaine en m'interrompant.

i ask some of those who are interrupting me to consider what happened in june.
mme ragnarsdÓttir (islande) (interprétation) signale que la commission ne l'a pas examiné car elle n'en a pas été saisie.

i have a right to defend myself under rule 108 and you are wasting my time by interrupting me.
( mouvements divers) l' article 108 du règlement me donne le droit de me défendre et vous me faites perdre du temps en m' interrompant.

they are so arrogant and they will probably keep on interrupting me throughout my whole speech because of that arrogance.
ils sont tellement arrogants qu'ils continueront probablement de m'interrompre tout au long de mon intervention.

100 million dollars interrupting me with tv commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff --
100 millions de dollars pour m'interpeller avec des pub à la télé, dans les magazines, des spams, des coupons de réductions et autres promotions...

i see that those who are interrupting me have a very good perspective and that they listened carefully to mr prodi yesterday: he was ready to part with the flag, you have brought us yours today ...
je vois que ceux qui m'interrompent ont une très bonne vision et qu'ils ont bien écouté m. prodi hier: il était prêt à se séparer du drapeau, vous nous avez apportés les vôtres aujourd'hui ...

madam speaker, it is not often that i thank members from the new democratic party for interrupting me while i am making a speech, but this time i would certainly concur with what the member is saying.
madame la présidente, il ne m'arrive pas souvent de remercier un député du nouveau parti démocratique parce qu'il interrompt un de mes discours, mais je dois dire que je suis entièrement d'accord avec mon vis-à-vis dans ce cas-ci.

“what are you saying, comrade?” exclaimed sverdlov, interrupting me. “the peasants of the south are mostly kulaks or partisans of the central rada.”
- que dites-vous là, camarade, s'écria le camarade sverdlov m'interrompant, les paysans dans le sud sont pour la plupart des koulaks ou des partisans de la rada centrale.

mr. chairperson, if one thing is allowed … i, for my part, have never interrupted mr. vigna, and when i have finished speaking he will be able to speak, but he has no business interrupting me.
monsieur le président, si on permet une chose, moi, je n'ai jamais interrompu maître vigna et quand j'ai fini de parler, il va pouvoir parler, mais il n'a pas d'affaire à m'interrompre.

okay, sir, if you -- the evidence i’ve got is put in today, this is what i’m getting, and i’m not getting… [interrupting me in mid-sentence.]
21 le prÉsident :d’accord, monsieur, si vous… la preuve que j’ai est déposée aujourd’hui; c’est ce que j’obtiens et je n’ai pas… [interrompu en milieu de phrase].