Je was op zoek naar: ameline (Engels - Frans)

nicole ameline
nicole ameline

ms. nicole ameline
mme nicole ameline

(signed) nicole ameline
(signé) nicole ameline

chair: ms. ameline (vice-chair)
présidente : mme ameline (vice-présidente)

he was the son of aimery iv and ameline.
c'était le fils d'aimery iv et d'ameline.

(20) nicole ameline held this post until the referendum of 29 may 2005.
continuum des violences faites aux femmes ce qui fait le lien entre les différentes formes de violences faites aux femmes.

ms. nicole ameline, chair, committee on the elimination of discrimination against women
mme nicole ameline, présidente du comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes

30. ms. ameline said that the legal framework relating to sexual offences was completely unacceptable.
mme ameline dit que le cadre juridique applicable aux délits sexuels est tout à fait inacceptable.

4 p.m. ms. nicole ameline, minister for parity and equality in the workplace, france
16 heures mme nicole ameline, ministre pour la parité et l'égalité professionnelle de la france

feride acar and nicole ameline were absent for two days to attend the meeting of the commission on the status of women.
feride acar et nicole ameline ont dû s'absenter deux jours pour assister à la réunion de la commission de la condition de la femme.

‘this gulf is unacceptable morally and economically’ said nicole ameline, the state secretary for equality.
"cet écart est inacceptable moralement et économiquement" a déclaré nicole ameline, secrétaire d’etat à l’égalité des chances.

nicole ameline and pramila patten also participated as panellists, and ms. pimentel, as chair, made opening remarks.
nicole ameline et pramila patten ont aussi pris part au débat tandis que mme pimentel a fait des observations liminaires, en sa qualité de présidente.

5. at its 1157th meeting, on 30 september 2013, the session was opened by the chair of the committee, nicole ameline.
la session a été ouverte par la présidente du comité nicole ameline, le 30 septembre 2013, à la 1157e séance.

17. ms. ameline expressed appreciation for the frankness of the report, with its honest detailing of the many problems facing liberian women.
mme ameline se déclare satisfaite de la sincérité du rapport et de l'honnêteté avec laquelle beaucoup de problèmes concernant les femmes libériennes sont détaillés.

30. ms. ameline asked to what extent ministries were involved in defining quantitative objectives for non-discrimination and how good practices could be implemented.
mme ameline demande dans quelle mesure les ministères participent à la définition des objectifs quantitatifs applicables à la non-discrimination et de quelle manière les bonnes pratiques peuvent être appliquées.

21. ms. ameline expressed the hope that the current discussion would result in national laws evolving beyond traditional religious positions in those areas where the committee considered them to fall short.
mme ameline exprime l'espoir que les débats en cours stimuleront une évolution de la législation nationale dépassant les positions religieuses traditionnelles dans les domaines où le comité les considère insuffisantes.

38. ms. ameline appreciated the government's efforts to introduce the gender approach in a structural manner and to place the issue of equality at the centre of development.
mme ameline accueille avec intérêt les efforts déployés par le gouvernement pour introduire une approche sexospécifique de manière structurée et pour placer l'égalité au centre du développement.

15. at the 1157th meeting, the chair, nicole ameline, presented a report on the activities she had undertaken since the fifty-fifth session of the committee.
À la 1157e séance, la présidente nicole ameline a rendu compte de ses activités depuis la cinquante-cinquième session du comité.

the new members were nicole ameline, violet awori, barbara bailey, niklas bruun, indira jaising, soledad murillo de la vega, victoria popescu and zohra rasekh.
les nouveaux membres étaient les suivants : nicole ameline, violet awori, barbara bailey, niklas bruun, indira jaising, soledad murillo de la vega, victoria popescu and zohra rasekh.

19. ms. ameline said that, while she welcomed the areas of progress described in the report, she was surprised at the administrative and legislative complexity of institutional mechanisms, which seemed to be hindering implementation of the convention.
mme ameline note avec satisfaction les domaines dans lesquels des progrès ont été réalisés, mais elle se dit surprise de la complexité administrative et législative des mécanismes institutionnels, qui paraissent entraver l'application de la convention.