Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on
la rivastigmine est un inhibiteur de l’ acétyl et de la butyrylcholinestérase, de type carbamate: on estime qu’ elle facilite la neurotransmission cholinergique en ralentissant la dégradation de l’ acétylcholine libérée par les neurones cholinergiques intacts sur le plan fonctionnel.
cost savings and payback periods associated with any ameliorative power factor correction activities are also determined.
des économies de coût et des périodes de récupération associées à toute activité de correction de facteur de puissance d'amélioration sont également déterminées.
it may in some circumstances also require cooperative efforts to determine whether or not ameliorative measures can be found.
le processus ne se veut pas un mécanisme formel de décision, mais plutôt une démarche informelle, marquée au coin de la coopération.
the surplus environment provides an opportunity for ameliorative tax relief that would compensate for any detrimental effects of tax reform.
le contexte d'excédent permet d'accorder un allégement fiscal qui compense pour tout effet préjudiciable de la réforme fiscale.
(iii) ameliorative purpose or effect of the benefits program upon a more disadvantaged person or group.
(iii) objet ou effet apportant une amélioration au régime de prestations eu égard à une personne ou un groupe défavorisé.
more emphasis should be placed on ameliorative production methods, such as crop selection, holding ponds, and careful monitoring.
il faudrait mettre davantage l’accent sur les méthodes de production améliorantes, notamment la culture sélective, les étangs de retenue et le contrôle rigoureux.
in the absence of a political solution, all remedies, however important in themselves, can only bring ameliorative and temporary relief.
en l'absence d'un règlement politique toutes les solutions, quelle que soit leur valeur intrinsèque, n'apporteront qu'un soulagement illusoire et temporaire.
thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with alzheimer’s disease.
la rivastigmine est donc susceptible d’avoir un effet favorable sur les déficits cognitifs dépendants de ces voies cholinergiques au cours de la maladie d’alzheimer et d’une démence associée à la maladie d’alzheimer.
in other words, we are dealing here with a targeted ameliorative program which is alleged to be underinclusive, rather than a more comprehensive ameliorative program alleged to be underinclusive.
en d'autres mots, nous sommes en présence d'un programme améliorateur ciblé auquel on reproche d'avoir un caractère trop limitatif, et non d'un programme améliorateur plus complet auquel on reproche d'avoir un caractère trop limitatif.
it covers four main areas: performance measurement and improvement, explaining variation in performance, essential ameliorative care, and overall system assessment.
le programme s'articule en quatre volets : mesure et amélioration des résultats; analyse des causes des écarts entre les résultats; qualité des soins; évaluation globale des systèmes.