Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(*) veröffentlicht im amtsblatt der eg.
(*) veroffentlicht im amtsblatt der eg.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nicht im amtsblatt veröffentlicht] bericht der kommission vom 1.
zahlreiche behandlungen, die heute mit großem erfolg angewendet werden, entstanden aus diesen forschungsarbeiten.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(1999) 505 endg.
april 2003 wurde der beitrittsvertrag unterzeichnet und am 1.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juli 1991 nur in bestimmten fällen eine unterzeichnete vollmacht einreichen (amtsblatt epa 1991, 421 und 489).
zugelassene vertreter, die sich als solche zu erkennen geben, müssen nach regel 152 (1) in verbindung mit dem beschluss der präsidentin des epa vom 12.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
programmabwicklung die durchführung des programms erfolgt mit hilfe von aufforderungen zur einreichung von vorschlägen, die im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht werden.
aus diesem grund ist im aktionsplan vorgesehen, dass die mitgliedstaaten bis ende 2006 ein gemeinsames konzept für die aufrechterhaltung und verstärkung der investitionen in die elektronischen gesundheitsdienste umsetzen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sek(2001) 1748 nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2002) 700 endg.
- sek(2001) 1748, nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2002) 700 endg.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) the registration shall be publicly announced at the cost of the person making the notification in the amtsblatt zur wiener zeitung.
– 1) l’enregistrement est publié aux frais du déclarant dans l’amtsblatt zur wiener zeitung.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to that court, the directives adopted by the republik Österreich did not form part of the contract since they had not been made public, apart from a brief note in the amtsblatt zur wiener zeitung.
selon cette juridiction, les directives adoptées par la republik Österreich ne faisaient pas partie du contrat, puisqu'elles n'avaient pas été rendues publiques, hormis une mention dans l'amtsblatt zur wiener zeitung.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the land use plan was published in the “amtsblatt”, the official gazette of the city of frankfurt, on 13 november 2007, rendering it legally binding.
le plan d’occupation des sols a été publié le 13 novembre 2007 dans l’amtsblatt, journal officiel de la ville de francfort, lui conférant ainsi un caractère juridiquement contraignant.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(2) awards shall come into effect on the day following the announcement in the amtsblatt zur wiener zeitung, subject to subparagraph (3).
2) la préparation de la proposition du gouvernement fédéral relative à la nomination des membres de l’instance d’arbitrage incombe au ministre fédéral de la justice.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the draft ordinance shall be published in the official gazette supplement (amtsblatt) to the wiener zeitung, and provision shall be made for any person to comment on it within a period of eight weeks.
le projet de règlement est publié dans le “amtsblatt zur wiener zeitung”, accompagné d'une mention précisant que toute personne peut présenter des observations dans un délai de huit semaines.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) the federal minister for justice shall announce awards of the arbitration board under §§ 1(3) and 2 without delay in the amtsblatt zur wiener zeitung.
1) les membres de l’instance d’arbitrage sont nommés par le président de la république, sur proposition du gouvernement fédéral, pour une durée de cinq ans.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: