Je was op zoek naar: an open source (Engels - Frans)

an ‘open source’ catamaran
un catamaran "open source"

it is an open source tool.
il s'agit d'une solution à source ouverte.

d. an open-source approach to content
d. question des contenus et logiciels libres

an open source poker client and server
client et serveur libre de jeu de poker

an open source, unix based operating system
système d'exploitation libre, fondé sur unix.

an open source rts with similar gameplay to ta
un jeu de stratégie en temps réel (rts) open source proposant une jouabilité similaire à celle de total annihilation

it is being developed as an open source tool.
ce logiciel est développé sous forme de solution à source ouverte.

an open source yahtzee like game written in c#
un jeu de type yams écrit en c#

an open source version of marathon infinity for sdl
une version libre de marathon infinity utilisant sdlname

an open source version of marathon infinity for sdlname
une version libre de marathon infinity utilisant sdlname

on june 18, 2008, reddit became an open source project.
le 18 juin 2008, reddit est devenu un projet open source.

the unima website uses an open-source software, typo3.
le site internet de l'unima utilise un logiciel libre, typo3.

openframeworks is an open source c++ toolkit for creative coding.
openframeworks est une boîte à outils open source c++ pour développement logiciel créatif.

> an open source model supervised by an international scientific committee.
> modèle open source contrôlée par un comité scientifique international.

or, what an open source community-powered browser can do for you.
ou, ce qu'un navigateur épaulé par une communauté ouverte peut faire pour vous.

an open source version of marathon infinity for sdl that has open gl disabledname
une version libre de marathon infinity pour sdl et qui n'utilise pas openglname

ogg vorbis, with the file extension .ogg, is also an open source standard.
le format ogg vorbis (extension .ogg) est également un standard libre.

since winmerge is an open source project, you may use it free of charge.
depuis que winmerge est un projet open source, vous pouvez l'utiliser gratuitement.

many very useful software products have been distributed in an open-source paradigm.
beaucoup de produits logiciels très utiles ont été distribués dans ce paradigme.

textpattern is an open source content management system originally developed by dean allen.
textpattern est un système de gestion de contenu créé par dean allen.