Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is no longer a secret
ce n'est plus un secret
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is no longer a policy...
ce n' est plus une politique...
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
god is no longer a mystery!
dieu est non plus long un mystère!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adjacency is no longer a requirement.
cette adjacence n’est désormais plus une condition requise.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debt issuance is no longer a challenge
l'émission de titres d'emprunt n'est plus un défi
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is no longer a joint assembly.
ce n' est plus une assemblée paritaire.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"there is no longer a last hope."
aujourd’hui, il n’y a plus d’espoir », d’avouer le contre-amiral.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
security is no longer a zero-sum game.
la sécurité n'est plus un jeu à somme nulle.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is no longer a liberal card carrier.
il n'est plus membre du parti.
Laatste Update: 2014-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today, dadaab is no longer a refuge.
aujourd’hui, dadaab ne représente plus un refuge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gdp alone is no longer a relevant criterion.
le pib seul n' est plus un critère pertinent.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
fortunately, this is no longer a realistic option.
heureusement, cela n’apparaît plus comme une éventualité.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is no longer a dream; it is happening.
ce n’est plus un rêve ; ça arrive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
organic production is no longer a niche market.
les deux secteurs ont de l’ avenir, côte à côte.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"pension reform" is no longer a "developing" system.
la « réforme des pensions » n'est plus un système en cours de « développement ».
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the complainant never practised as a lawyer, he is no longer a student and has not been politically active since april 1992.
le requérant n'a jamais exercé la profession d'avocat, n'est plus étudiant et n'a plus exercé d'activité politique depuis avril 1992.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: