Je was op zoek naar: ancient practices (Engels - Frans)

there are often ancient root causes of such practices.
ces pratiques ont souvent des racines anciennes.

35. certain ancient practices had perhaps had a discriminatory connotation.
35. certaines pratiques séculaires ont peut—être une connotation discriminatoire.

this practice was very ancient.
cette pratique était très ancienne.

you practice ancient balinese arts.
on pratique les arts balinais anciens.

for her sculptures in copper, she usesthe ancient practices of repoussé and patination.
pour ses sculptures sur cuivre, elleutilise la pratique ancienne du repoussé et du patinage.

ancient practices: communities used to meet and re-meet using the gifts as first words.
ce sont là des pratiques très anciennes : les communautés se rencontraient et se rerencontraient, et utilisaient des cadeaux en guise de premiers mots.

furthermore, the new ordo is a return to .ancient practices which placed more importance on biblical readings.
au contraire, l'une est essentiellement liée à l'autre, elles influent l'une sur l'autre.

divination was an honored practice in ancient societies.
la divination était une pratique honorée dans les sociétés antiques.

air force uses ancient practice of falconry to prevent disaster
ancienne pratique de fauconnerie utilisée par la force aérienne pour prévenir les catastrophes

these instruments were often made from solid materials like brass but were based on ancient practices of celestial navigation using the sun, moon, and stars.
ces instruments étaient souvent fabriqués avec des matières solides comme le laiton, mais ils étaient basés sur les anciennes pratiques de navigation céleste qui utilisent le soleil, la lune et les étoiles.

perhaps we can learn a lesson from the ancient practices of the aboriginal people of the north because our cars and trucks burn a lot of gasoline, and this creates a lot of pollution.
peut-être devrions-nous nous inspirer des anciennes pratiques des peuples autochtones du nord, car les voitures et les camions brûlent beaucoup d'essence, ce qui pollue l’environnement.

research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.
la recherche a montré que l'ont peut y parvenir par la combinaison de la méditation, une pratique très ancienne, et des psychothérapies modernes.

she got more than she expected and this film is one of the most outstanding papers done on this ancient practice.
elle obtint bien plus qu’elle n’espérait et ce film est l’un des documents les plus exceptionnels réalisés sur cette pratique ancestrale.

66. this is an ancient practice carried out on girl children between the ages of seven and nine years.
66. il s'agit d'une ancienne pratique répandue dans les tribus et qui était destinée aux fillettes de 7 à 9 ans.

the commission is not putting all its cards on the table and is in that way repeating ancient practice on the part of the commission.
la commission ne met pas tout sur la table et elle répète ses pratiques ancestrales.

numerology is a very ancient practice used by pythagora, based on the concept that all is number and numbers give off vibrations.
la numérologie est une pratique très ancienne utilisée par pythagore, fondée sur le principe que tous est numéro et les numéros émettent des vibrations.

sidebar the science of agroforestry agroforestry is a relatively new science that builds on the ancient practice of nurturing trees on farms and in the farming landscape.
encadré la science de l’agroforesterie l’agroforesterie est une science relativement nouvelle fondée sur une pratique ancienne qui consistait à faire pousser des arbres sur les terres agricoles et dans les fermes.

although free yoga cities are scarce, weâ ve managed to find a few places where you can discover the ancient practice and see if it suits you!
les lieux pour débuter gratuitement le yoga sont rares. mais nous avons réussi à trouver quelques jolies salles pour découvrir cette discipline et voir si ça vous convient !

according to ancient practice, the newly ordained minister now received the diaconate stole, the distinctive vestment by which she could be recognised as a deacon.
selon une pratique ancienne, la nouvelle femme diacre recevait l’étole du diaconat, le vêtement par lequel elle pouvait être reconnue comme telle.

this ancient practice violates the fundamental rights of the women and girls who fall victim to it and therefore constitutes an attack on the fundamental human rights recognised in the treaties and in the declarations of the united nations.
cette pratique ancestrale constitue une violation des droits fondamentaux des femmes et des jeunes filles qui en sont les victimes et, par conséquent, une violation des droits humains fondamentaux, reconnus dans les traités et dans les déclarations des nations unies.