Je was op zoek naar: and i find it kind of funny i find it kind of sad (Engels - Frans)

yes, it kind of funny. i had not seen it before.
yes, it kind of funny. i had not seen it before.

it’s kind of funny to admit it.
pareil, c’est assez rigolo de le constater.

and i think it kind of worked out.
jakob et moi avons joué dans plusieurs groupes de metal et de rock.

"nobody goes to visit her and i find that kind of sad.
« personne ne vient la visiter et cela m'attriste.

it’s kind of sad.
it’s kind of sad.

and what i heard, it kind of disturbed me.
ce que j'ai entendu m'a en quelque sorte dérangé.

it's kind of a funny story (2010)
la guerre est declaree (2010)

kind of sad.
plutôt triste.

it's kind of a funny, goofy sound to do.
c'est, un genre de, drôle de son bizarre qu'ils font.

it kind of reminds me of another bill.
cela me rappelle un autre projet de loi.

i find it despicable.
je trouve cela odieux.

it's kind of nice.
c’est peu agréable./c'est gentil. / il est un peu agréable.

i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.
je me sens concernée.

it's kind of creepy.
c'est assez flippant.

that is why i find it kind of hard to pass this bill with the amendments that the senate proposed.
voilà pourquoi j'ai de la difficulté à appuyer ce projet de loi avec les amendements proposés par le sénat.

it kind of looked like a crack.
cette ligne ressemblait vaguement à une fissure.

"it’s kind of a disaster.
c’est plutôt désastreux.

it's kind of our getaway place.
c'est en quelque sorte notre refuge.

"sir, i've just downloaded mediathek and i find it great !!!"
"monsieur, j'ai téléchargé mediathek et je le trouve génial !!!"

as you think, is not it kind of funny to call forest when selling his work on a site called themeforest?
quant on y pense, n’est-il pas plutôt drôle de s’appeler forest lorsqu’on vend son travail sur un site nommé themeforest ?