Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heavy and ugly.
un ordinateur et un moniteur combinés en un ensemble généralement aussi encombrant que laid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
someone evil and ugly.
quelqu'un maléfique et laid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ugly face is this --
il fait comme ça.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's old and ugly.
il est vieux et laid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my house is old and ugly.
ma maison est vieille et laide.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
children, same it is not civilised and ugly.
les enfants, la même chose non tsivilizovanno et est laid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whatever they were, they made my face unattractive and ugly.
quoi qu'il en soit, elles enlaidissaient mon visage et lui enlevaient tout attrait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many more were left with severed limbs and ugly scars.
un nombre encore plus important de personnes resteront mutilées ou physiquement marquées à vie.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
initially, a rough and ugly research plan is just fine.
pour commencer, un plan de recherche mal dégrossi est acceptable.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the result is a painful and ugly patch of dead skin.
une pièce de peau morte, douloureuse et laide, en résulte.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"do you say the procurator’s wife is old and ugly?"
-- et vous dites que la procureuse est vieille et laide.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
20 and the lean and ugly cows ate up the first seven fat cows .
20et les vaches décharnées et laides dévorèrent les sept premières vaches grasses,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mass media were sometimes used to spread false and ugly stereotypes.
les médias sont parfois utilisés pour propager des stéréotypes aussi erronés que répugnants.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will look at the good, bad and ugly astronomy presented in pop culture.
nous examinerons la gamme complète des notions d’astronomie présentées dans la culture populaire, des meilleures aux plus mauvaises.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the a-04 is short, fat, and ugly, but its gets its job done.
l'a-04 est court, gros et laid mais il remplit parfaitement sa mission.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to myth, the trauco's wife is the wicked and ugly fiura.
selon le mythe, la femme du trauco est la méchante et laide fiura.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mass media must expose violence against women in all its commonplace and ugly glory.
les médias de masse doivent exposer cette violence dans toute sa gloire stéréotypée et hideuse.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falsehood is aggressive and ugly since it seeks to make its listeners accept it as truth.
le mensonge est agressif et laid puisqu’il cherche à se faire accepter par celui qui l’écoute comme une vérité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an intimidating and ugly wheelgun, big enough to get the job done, without breaking your wrist.
un revolver intimidant et au design assez... spécial, assez gros pour remplir son job correctement, sans vous briser le poignet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a serpent is beautiful to the reason; it is the conscience that finds it odious and ugly.
il y a toujours filiation, mais la descendance est toute autre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: