Je was op zoek naar: andorians (Engels - Frans)

|also later contradicted is the fact that andorians have non-moving antennae.
un autre point contredit par la suite pas le canon est que les andoriens ont des antennes mobiles, et pas fixes.

{{bginfo|curiously, the andorians are shown as '''''not''''' having external ears.
{{bginfo|curieusement, le livre indique que les andoriens n'ont '''''pas''''' d'oreilles.

andorians vision is called "quadroscopic," and in retinal terms at least it is limited to tones of gray.
la vision des andoriens est dite "quadriscopique", et leur rétine ne peut percevoir que des valeurs de gros.

also, to provide better focus for their senses, andorians will lean their head down towards a person they are listening to, to obtain better focus from their monodirectional antennae.
pour focaliser leurs sens, il arrive aux andoriens de pencher leur tête en avant, vers la personne qu'ils écoutent, tendant vers lui leurs antennes monodirectionnelles.

andorian
andorien